頻度レベル1

そうですね

Iya ya. : Hmm gimana ya... : kupikir juga begitu

Note

[そうですね]…あいづちのことばです。相手の意見を聞く態度を示します。[そうですか]…話を聞いている態度や疑問を表します。[そうですよ]…自分の主張を表します。

[soodesune (Ya,betul)]…kata mengiakan. Ini menunjukkan sikap yang mendengar opini si lawan bicara dengan baik.
[soodesuka (O, begitu ya / Oh ya?)]…menunjukkan sikap yang mendengarkan opini si lawan bicara, atau perasaan ragu/tidak setuju terhadap apa yang dikatakannya.
[soodesuyo (Iya dong! / Saya pikir begitu)]…menekankan opini sendiri.

例文

スタッフAとスタッフBが

スタッフA：らいしゅう、おやすみを　いただいても　よろしいでしょうか。

スタッフＢ：そうですね。ちょっと　ちょうせいして　みましょう。

スタッフＡ：来週、お休みをいただいてもよろしいでしょうか。

スタッフＢ：そうですね。ちょっと調整してみましょう。

Staf A: Bisakah saya cuti ;minggu depan?
Staf B: Hmm, biar saya coba atur dulu.