カテゴリからさがす トップ > 心療内科・精神神経科 - bagian saraf dan jiwa（128）

• いじめる

  いじめる

  menjahili : menganiaya

• うつ

  鬱

  depresi (gangguan alam perasaan yg ditandai dng rasa sedih, putus asa, dan tidak ada semangat)

• おちこむ

  落ち込む

  murung

• おびえる

  怯える

  ketakutan : merasa seram

• かうんせりんぐ

  カウンセリング

  konseling

• かくりする

  隔離する

  memisahkan : isolasi

• かっとう

  葛藤

  peperangan : konflik : perjuangan

• かるちゃーしょっく

  カルチャーショック

  kejutan budaya (perasaan terkejut atau bingung yg dirasakan jika s.s.o. terpaksa duduk dlm kebudayaan atau lingkungan yg berlainan sama sekali, seperti ketika berada di negara asing)

• かんじる

  感じる

  merasa

• きが　おもい

  気が重い

  tertekan : hatinya tidak tenang

• きが　やすまる

  気が休まる

  merasa lega

• きがかり

  気掛かり

  khawatir : cemas

• きがかり（な）

  気がかり（な）

  khawatir : cemas

• ききじょうず（な）

  聞き上手（な）

  pendengar yg baik

• きずつく

  傷つく

  terluka

• きに　なる

  気になる

  khawatir : penasaran : jadi ingin tahu

• きぶん

  気分

  perasaan : kondisi hati / jiwa

• きぼう

  希望

  harapan : keinginan

• きもちを　くむ

  気持ちをくむ

  mengerti perasaan : menimbang rasa

• きょうふ

  恐怖

  ketakutan/rasa takut : seram

• きょうふしょう

  恐怖症

  fobia (rasa ketakutan yg berlebihan pd s.s.t hal atau fenomena)

• きんちょう

  緊張

  tegang

• きんちょうする

  緊張する

  tegang

• ぎせいに　する

  犠牲にする

  mengorbankan

• ぎゃくたい

  虐待

  menyiksa : menganiaya

• ぎゃくたいする

  虐待する

  menganiaya

• くよくよする

  くよくよする

  khawatir : cemas

• けが　ぬける

  毛が抜ける

  rambut rontok

• けんたいかん

  倦怠感

  merasa lelah, cape, kekurangan stamina, tidak semangat, dsb

• げんちょう

  幻聴

  halusinasi auditori

• こうせいしんやく

  向精神薬

  obat psikoaktif (obat perangsang jiwa)

• こころを　とざす

  心を閉ざす

  menutup hati

• こころを　ひらく

  心を開く

  membuka hati

• こだいもうそう

  誇大妄想

  berkhayal yg berlebih-lebihan : menilai secara berlebihan

• こどく

  孤独

  kesepian : kesendirian

• こわい

  怖い

  takut : seram

• こんぷれっくすが　ある

  コンプレックスがある

  mempunyai rasa rendah diri

• こんわく

  困惑

  kebingungan : kacau : cemas

• さくらんじょうたい

  錯乱状態

  kondisi linglung/kacau jiwa

• さけぶ

  叫ぶ

  berteriak : menaikkan suara

• さっかくする

  錯覚する

  berilusi

• さべつする

  差別する

  mendiskriminasi

• ざいあくかん

  罪悪感

  rasa bersalah : rasa berdosa

• しずむ

  沈む

  tenggelam

• したむき

  下向き

  menghadap ke bawah

• しょっく

  ショック

  shok

• しょんぼりする

  しょんぼりする

  terlihat sedih/kecewa

• しらんぷり（を）する

  知らん振り（を）する

  pura-pura tidak tahu

• しんけい

  神経

  saraf

• しんけいしょう

  神経症

  penyakit jiwa (yg tidak begitu parah)

• しんしんしょう

  心身症

  penyakit yg disebabkan oleh stres mental

• しんぱいごと

  心配事

  s.s.t. yg dikhawatirkan

• しんぱい（な）

  心配（な）

  khawatir : gelisah : cemas : risau

• しんり

  心理

  psikologi

• しんりょうないか

  心療内科

  klinik psikosomatis

• しんりょうないか　せんもんい

  心療内科専門医

  dokter Sp. psikosomatis

• しんりりょうほう

  心理療法

  psikoterapi

• じしんそうしつ

  自信喪失

  kehilangan percaya diri

• じどうぎゃくたい

  児童虐待

  penganiayaan anak

• じぶんを　せめる

  自分を責める

  menuduh diri sendiri : menyalahkan diri sendiri

• じへいしょう

  自閉症

  autisme

• じょうちょ

  情緒

  emosi

• じょうちょふあんてい

  情緒不安定

  tidak stabil secara emosional

• じりつしんけい

  自律神経

  saraf autonom

• じれんま

  ジレンマ

  dilema

• じんかくほうかい

  人格崩壊

  kehancuran kepribadian

• すとれすかいしょう

  ストレス解消

  menghilangkan stres

• すとれすが　たまる

  ストレスが溜まる

  stresnya menumpuk

• すとれすを　かいしょうする

  ストレスを解消する

  menghilangkan stres : meringankan stres

• せいしんあんていざい

  精神安定剤

  obat penenang : tranquilizer

• せいしんか

  精神科

  klinik kejiwaan

• せいしんかい

  精神科医

  dokter Sp. Jiwa

• せいしんしょうがい

  精神障害

  gangguan jiwa

• せいしんしんけいか

  精神神経科

  departmen psikiatri dan neurologi

• せいしんてき（な）

  精神的（な）

  secara psikologi : secara kejiwaan : secara mental

• せいしんびょう

  精神病

  penyakit mental : penyakit jiwa

• せいしんぶんれつしょう

  精神分裂症

  skizofrenia (kekacauan jiwa yg ditandai dng kehilangan kontak pd kenyataan, halusinasi, khayalan, pikiran yg abnormal dan mengganggu kerja dan fungsi sosial)

• そう

  躁

  mania (penyakit jiwa yg ditandai dng aktifitas fisik yg berlebihan dan perasaan gembira yg luar biasa, yg secara keseluruhan tidak sebanding dng peristiwa positif yg terjadi)

• そううつびょう

  躁鬱病

  penyakit manikdepresi (kelainan bipolar)

• そうごうしっちょうしょう

  総合失調症

  skizofrenia (kekacauan jiwa yg ditandai dng kehilangan kontak pd kenyataan, halusinasi, khayalan, pikiran yg abnormal dan mengganggu kerja dan fungsi sosial)

• そうだんしつ

  相談室

  ruang konsultasi

• そわそわする

  そわそわする

  tidak tenang : gelisah

• たいじんきょうふしょう

  対人恐怖症

  anthropophobia / sociophobia (ketakutan trhdp orang, masyarakat atau hubungan dng orang lain)

• ためいきを　つく

  溜息をつく

  menghembuskan napas panjang

• だつりょくかん

  脱力感

  keletihan : merasa lemas tidak bertenaga

• ちゅういけっかんたどうしょうがい

  注意欠陥多動障害

  Attention Deficit Hyperactivity Disorder : ADHD (perhatian buruk atau pendek)

• ちゅうやぎゃくてんする

  昼夜逆転する

  terjaga di malam hari dan terlelap di siang hari

• でぃーぶい（どめすてぃっく　ばいおれんす）

  DV（ドメスティックバイオレンス）

  domestic violence (kekerasan emosional dlm pasangan atau keluarga)

• とうごうしっちょうしょう

  統合失調症

  skizofrenia (kekacauan jiwa yg ditandai dng kehilangan kontak pd kenyataan, halusinasi, khayalan, pikiran yg abnormal dan mengganggu kerja dan fungsi sosial)

• とじこもり

  閉じこもり

  penarikan diri dr lingkungan sosial (tidak keluar dr suatu ruangan karena takut terhadap lingkungan sosial) : kunci diri sendiri

• とじこもる

  閉じこもる

  mengurung diri

• とらうま（せいしんてきがいしょう）

  トラウマ（精神的外傷）

  trauma (luka kejiwaan)

• とらんきらいざー

  トランキライザー

  obat penenang : tranquilizer

• どもる

  どもる

  gagap : tergagap

• なみが　ある

  波がある

  tidak stabil

• なやみ

  悩み

  kecemasan : kekhawatiran

• なやむ

  悩む

  khawatir : cemas : bersusah hati : pusing

• にんげんかんけい

  人間関係

  hubungan antar manusia

• にんげんふしん

  人間不信

  misantropi (tidak percaya trhdp manusia)

• のいろーぜ

  ノイローゼ

  neurosis

• のう

  脳

  otak

• はげる

  禿げる

  menjadi botak

• ぱにっく

  パニック

  panik

• ぱにっくに　なる

  パニックになる

  menjadi panik

• ぱらのいあ

  パラノイア

  paranoia (kondisi yg ditandai sistem berpikir yg rumit dan curiga berlebihan)

• ひがいもうそう

  被害妄想

  semacam delusi (merasa diingkari, dibenci, dsb, pdhl sebenarnya tidak seperti itu sama sekali)

• ひきこもり

  引きこもり

  penarikan diri dr lingkungan sosial (tidak keluar dr suatu ruangan karena takut terhadap lingkungan sosial) : kunci diri sendiri

• ひきこもる

  引きこもる

  tidak keluar dr suatu tempat (karena social withdrawal atau ketakutan trhdp lingkungan sosial )

• ひすてりーしょう

  ヒステリー症

  histerik (gangguan saraf)

• ひめい

  悲鳴

  teriakan

• びくびくする

  びくびくする

  takut : khawatir

• ぴーてぃーえすでぃー（しんてき　がいしょうご　すとれす　しょうがい）

  PTSD (心的外傷後ストレス障害）

  PTSD (sejenis penyakit trauma)

• ふあんしんけいしょう

  不安神経症

  anxiety neurosis (penyakit kelainan anxiety)

• ふあんてい

  不安定

  tidak stabil

• ふあん（な）

  不安（な）

  merasa tidak aman : khawatir

• ふさぎこむ

  ふさぎ込む

  murung : tertekan : mengunci diri

• ふしんかんを　いだく

  不信感を抱く

  curiga

• へんしつしょう

  偏執症

  paranoia (kondisi yg ditandai sistem berpikir yg rumit dan curiga berlebihan)

• ぼうりょくを　ふるう

  暴力を振るう

  melakukan kekerasan

• ぼんやりする

  ぼんやりする

  melamun

• むきりょく

  無気力

  inersia

• むしする

  無視する

  mengabaikan : cuek

• むひょうじょう

  無表情

  wajah tak berekspresi

• もうそう

  妄想

  delusi : khayalan

• やるきが　でない

  やる気が出ない

  kehilangan gairah/semangat

• ゆううつ

  憂鬱

  depresi : melankolik

• よくうつ

  抑鬱

  depresi

• よくうつしんけいしょう

  抑鬱神経症

  sejenis penyakit depresi

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved