カテゴリからさがす トップ > 一日の始まりと終わり - awal dan akhir satu hari（22）

• あんしんして　ねてください

  安心して寝てください

  Harap relaks dan tidur

• いい　おてんきですね

  いいお天気ですね

  Cuacanya bagus ya.

• おはよう　ございます

  おはようございます

  selamat pagi

• おやすみなさい

  お休みなさい

  Selamat tidur : Selamat beristirahat

• きのうと　かわりないよ

  昨日と変わりないよ

  sama dengan kemarin

• きぶんは　いかがですか

  気分はいかがですか

  Bagaimana perasaan Anda?

• きょうも　いちにち　よろしく　おねがいします

  今日も一日宜しくお願いします

  Mohon petunjuknya hari ini juga : Mohon kerjasamanya hari ini juga.

• こえを　かける

  声を掛ける

  memanggil : menyapa : menegur

• じゃ、また（あした）

  じゃ、また（明日）

  (Baiklah,) sampai jumpa (besok).

• すっきりした　おめざめでしたか

  すっきりしたお目覚めでしたか

  Apakah Anda bangun dng segar?

• それでは　しつれいします

  それでは失礼します

  Kalau begitu, ｓaya permisi dulu.

• そろそろ　ねる　じかんですよ

  そろそろ寝る時間ですよ

  Sudah hampir saatnya Anda tidur.

• ちょうしは　いかがですか

  調子はいかがですか

  Bagaimana kondisi Anda?

• では、また

  では、また

  (Baiklah,) sampai jumpa lagi.

• でんきを　けします

  電気を消します

  mematikan lampu

• どうか　おちからを　おとさないで　ください

  どうかお力を落とさないでください

  Harap jangan kehilangan semangat/putus asa

• ほめる

  褒める

  memuji

• まぁまぁ　ねむれました

  まぁまぁ、眠れました

  saya bisa tidur lumayan nyenyak.

• また　あした　あいましょう

  また明日会いましょう

  Sampai ketemu besok.

• また　あとで　きます

  また後で来ます

  Saya akan kembali lagi nanti

• ゆっくり　やすんでください

  ゆっくり休んでください

  Silahkan istirahat dng baik.

• よく　ねむれましたか

  よく眠れましたか

  Apakah anda bisa tidur dng baik?

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved