カテゴリからさがす トップ > 作業前の声かけ - sapaan sebelum makan（22）
-
あっちを むきましょう
silahkan berpaling ke arah sana
-
いま かえますから
Akan saya ganti sekarang.
-
いま かえますね
Saya akan menggantinya segera.
-
おしょくじちゅうに しつれい いたします
Permisi, saya turut bergabung selagi Anda sedang makan.
-
おしりを きれいにしましょう
Saya akan mencuci/mengelap pantat Anda.
-
おせわさせていただきます
Saya akan mengurus / membantu / melayani Anda.
-
おふろに はいったら きもちいいですよ
Anda akan merasa segar jika mandi.
-
からだの むきを かえましょう
Harap ubah/balik arah tubuh Anda. : Mari ubahkan posisi tubuh Anda.
-
からだを うごかします
Saya akan menggerakkan tubuh Anda.
-
きがえましょう
Mari ganti baju (biar saya tolong Anda ganti baju).
-
きもち わるかったでしょう
Itu tidak menyenangkan/enak kan?
-
さむくありませんか
Apakah Anda tidak merasa dingin?
-
すぐに おわりますから
Saya akan menyelesaikannya dng segera.
-
ちょっと おじゃましても よろしいでしょうか
Bolehkah saya mengganggu (meminta waktu) Anda utk sesaat saja?
-
ちょっと がまんしてください
Tolong tahan sebentar.
-
ちょっと きょうりょくしてください
Harap bekerjasama.
-
ちょっと まってください
Tolong tunggu sebentar.
-
どうか おちからを おとさないで ください
Harap jangan kehilangan semangat/putus asa
-
ふくを ぬぎましょう
Ayo lepas baju : Ayo buka baju
-
ゆっくりで いいですよ
Pelan-pelan juga tidak apa-apa.
-
わたしの かたに つかまってください
Tolong pegang bahu saya.
-
（ご）じぶんで やって いただけますか
Bisa mencoba melakukannya dengan sendiri?
Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved