カテゴリからさがす トップ > ケアマネージメント - manajemen kaigo （45）

• あずかる

  預かる

  dititipi

• あずける

  預ける

  menitipkan : menabung

• いちぶかいじょ

  一部介助

  bantuan sebagian

• おてつだい

  お手伝い

  pembantu : pertolongan : bantuan

• かいごぎじゅつ

  介護技術

  teknik kaigo

• かいごしえん

  介護支援

  care management

• かいごする

  介護する

  membantu dan menyokongkan kehidupan sehari-hari s.s.o. yg susah menjalani kehidupan dng sendiri, karena sakit, demensia,　dll.

• かいごせいど

  介護制度

  sistem kaigo

• かいごふたん

  介護負担

  biaya layanan kaigo (biaya yg dibayarkan oleh klien yg menerima jasa kaigo)

• かいごほけん

  介護保険

  asuransi kaigo

• かいごほけんほう

  介護保険法

  undang-undang asuransi kaigo

• かいじょ

  介助

  bantuan : pertolongan

• かいじょれべる

  介助レベル

  tingkat bantuan

• かじさーびす

  家事サービス

  layanan membantu pekerjaan ibu rumah tangga (masak, cuci baju, belanja, dll)

• きゅーおーえる

  QOL

  Quality of Life (kualitas hidup)

• けあぷらん

  ケアプラン

  rencana kaigo

• けあまねーじめんと

  ケアマネージメント

  manajemen kaigo

• けあまねーじゃー

  ケアマネージャー

  care manager : ahli merencanakan rangkaian kaigo berdasarkan sistem asuransi kaigo (kaigohoken)

• けいかく（を）する

  計画（を）する

  merencanakan

• ざいたくかいご

  在宅介護

  layanan kaigo yg diberikan oleh pekerja kaigo atau keluarga utk klien yg tinggal di rumah

• ざいたくけあ

  在宅ケア

  layanan kaigo atau yg diberikan oleh pekerja kaigo atau keluarga utk klien yg tinggal di rumah.

• ざいたくさーびす

  在宅サービス

  layanan utk klien yg tinggal di rumah (yg susah melakukan s.s.t. dng sendiri)

• ざいたくりょうよう

  在宅療養

  dirawat di rumah : istirahat total di rumah

• ざんぞんのうりょく

  残存能力

  fungsi/kemampuan yg tertinggal/tersisa

• しえん（を）する

  支援（を）する

  mendukung: menyokong : memberi bantuan

• しせつに　はいる

  施設に入る

  masuk ke fasilitas kesejahteraan (asuhan lansia dsb)

• しんぼう（を）する

  辛抱（を）する

  sabar : menahan diri

• じりつ

  自立

  mandiri

• せわを　する

  世話をする

  merawat/mengurus s.s.o.

• ぜんかいじょ

  全介助

  membutuhkan bantuan kaigo total (telah tidak bisa melakukan apa pun dng sendiri)

• そんちょうする

  尊重する

  menghargai

• ちーむけあ

  チームケア

  tim ahli perawatan kesehatan (merawat s.s.o. dng tim yg terdiri dr ahli berbagai pihak, seperti medis, asuransi, kesejahteraan, dsb)

• つきそう

  付き添う

  mendampingi : menemani

• つきっきり

  つきっきり

  pelayanan konstan : selalu menemani (pasien, dsb)

• てあつい

  手厚い

  dng sungguh hati : (perawatan dll) yg sebaik-baiknya : (menjamu dng)ramah-tamah

• てつだう

  手伝う

  membantu

• にちじょうせいかつ

  日常生活

  kehidupan sehari-hari

• にゅうきょする

  入居する

  menghuni

• にーず

  ニーズ

  kebutuhan

• のーまらいぜーしょん

  ノーマライゼーション

  normalisasi (konsepsi utk tidak membedakan orang cacat dan orang lain)

• はんかいじょ

  半介助

  membantu sebagian (hanya membantu kegiatan yg klien benar-benar tidak bisa karena lumpuh dsb)

• ひきとる

  引き取る

  mengambil tanggung jawab

• めんどうを　みる

  面倒を見る

  mengurus

• ゆにっとけあ

  ユニットケア

  perawatan kaigo unit (penghuni panti jompo dan gudungnya dibagi beberapa kelompok kecil agar dapat hidup lebih tenang.)

• りようする

  利用する

  memakai

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved