カテゴリからさがす トップ > 電話 - telepon（32）

• Oさん、XXの　Xさまから　おでんわです

  Oさん、XXのX様からお電話です

  Sdr O, ada telepon dr Tuan/Nona X dr (kantor/tempat/bagian/departemen yg bernama) XX

• Oでございますね。かしこまりました。しょうしょう　おまちください。

  Oでございますね。かしこまりました。少々お待ちください。

  Tuan/Nona O ya? Baiklah. Harap tunggu sebentar.

• Oですが、Xさんは　いらっしゃいますか

  Oですが、Xさんはいらっしゃいますか

  Nama saya O. Boleh saya berbicara dng Tuan/Nona X?

• XXの　Oさまで　いらっしゃいますね

  XXのO様でいらっしゃいますね

  Anda adalah Tuan/Nyonya/Nona O dr XX ya?

• あさはやくから　すみません

  朝早くからすみません

  Maaf pagi-pagi saya sudah merepotkan Anda

• おそれいりますが、Oさんを　おねがいいたします

  恐れ入りますが、Oさんをお願い致します

  Permisi, saya hendak berbicara dng Saudara/i O.

• かけなおす

  かけ直す

  menelepon balik

• がいせん

  外線

  sambungan telepon dr / ke luar

• せきを　はずす

  席を外す

  pergi ke luar (dr meja kerja/posnya) : sedang tidak ada di mejanya

• ちゅうもんする

  注文する

  memesan

• つたえる

  伝える

  menyampaikan

• でんごんを　あずかる

  伝言を預かる

  menerima pesan

• でんごんを　おねがいできますか

  伝言をお願いできますか

  Boleh saya tinggalkan pesan?

• でんごんを　のこす

  伝言を残す

  meninggalkan pesan

• でんわが　かかる

  電話がかかる

  telepon masuk

• でんわが　つながる

  電話がつながる

  teleponnya tersambung

• でんわに　でる

  電話に出る

  mengangkat/menjawab telepon

• でんわを　かける

  電話をかける

  menelepon

• でんわを　かわる

  電話を代わる

  memanggil

• でんわを　とりつぐ

  電話を取り次ぐ

  menyampaikan (gagang) telepon ke orang lain

• でんわ（を）する

  電話(を)する

  menelepon

• どちらさまでしょうか

  どちら様でしょうか

  Boleh saya tahu siapa : siapa?

• ないせん

  内線

  (telepon) ekstensi

• また　ごれんらくします

  またご連絡します

  Saya akan menghubungi lagi.

• まちがいでんわ

  間違い電話

  salah telepon : salah sambung (telepon)

• めっせーじ

  メッセージ

  pesan

• もしもし

  もしもし

  halo (saat menyambut telepon)

• ようけん

  用件

  urusan

• よやく（を）する

  予約（を）する

  memesan

• よるおそく　すみません

  夜遅くすみません

  Maaf karena menghubungi anda begitu malam

• よろしく　おつたえください

  宜しくお伝えください

  Tolong sampaikan salam saya.

• るすばんでんわ

  留守番電話

  mesin penjawab telepon

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved