カテゴリからさがす トップ > シフト - shift（56）

• おさきに

  お先に

  Saya pulang duluan (diucapkan saat meninggalkan kantor, pertemuan, dll) : melakukan lebih duluan

• おそばん

  遅番

  shift siang (masuk kerja lebih lambat dr shift "hayaban (hayade)")

• おつかれさま（です）

  お疲れ様（です）

  Otsukaresama(des)　（Terima kasih atas usaha dan kerja keras Anda)

• おふ

  オフ

  libur : cuti

• かわり

  代わり

  pengganti

• かわる

  代わる

  mewakili : menggantikan

• きゅうけい

  休憩

  istirahat

• きゅうけいする

  休憩する

  beristirahat

• きゅうけいに　いく

  休憩に行く

  pergi istirahat

• きゅうじつしゅっきん

  休日出勤

  kerja pd hari libur

• きんむ

  勤務

  kerja

• きんむじかん

  勤務時間

  jam kantor : jam kerja

• きんむじかんない

  勤務時間内

  dlm jam kerja

• きんむとちゅう

  勤務途中

  selagi bekerja

• きんむひょう

  勤務表

  jadwal kerja / shift kerja

• けっきんとどけ

  欠勤届

  laporan absensi

• こうたいする

  交替する

  berganti

• さんこうたい

  三交替

  sistem tiga shift

• ざんぎょうする

  残業する

  bekerja lembur

• しごとから　あがる

  仕事からあがる

  selesai bekerja

• しふと

  シフト

  shift : pergiliran

• しふとせい

  シフト制

  sistem shift / pergiliran

• しふとを　くむ

  シフトを組む

  membuat jadwal pergiliran (jadwal shift kerja)

• しゅっきん

  出勤

  pergi kerja

• しゅっきんする

  出勤する

  pergi bekerja : masuk kerja

• そうたいする

  早退する

  pulang (dr kantor/sekolah) lebih cepat dr yg seharusnya (karena sakit,dsb)

• たいきん

  退勤

  pulang kerja : pulang dr tempat kerja (setelah selesai jam kerja)

• たいしょく

  退職

  berhenti dr pekerjaan : pensiun

• たいしょくする

  退職する

  berhenti dr pekerjaan

• たいむかーど

  タイムカード

  timecard (kartu catatan jam masuk kerja)

• だいきゅう

  代休

  hari libur subtitusi (libur di hari biasa karena sudah pernah masuk di hari minggu/libur nasional)

• ちょうじかんろうどう

  長時間労働

  bekerja dlm jangka waktu panjang (dlm satu hari)

• ていじ

  定時

  waktu yg telah ditentukan

• てつやする

  徹夜する

  begadang : tidak tidur sama sekali sampai pagi

• とうばん

  当番

  sedang berdinas

• にっきん

  日勤

  shift kerja siang hari (lawan kata dr shift malam)

• ねんきゅう

  年休

  libur kerja (tetapi gaji tidak dipotong)

• のこる

  残る

  tersisa : tertinggal

• はやで

  早出

  shift pagi

• はやばん

  早番

  shift pagi

• ひばん

  非番

  tidak dinas

• ひるごはんに　いく

  昼ご飯に行く

  pergi makan siang

• ひるやすみ

  昼休み

  istirahat siang

• ふきそく（な）

  不規則（な）

  tidak teratur

• ふるたいむ

  フルタイム

  sepenuh waktu (kerja full-time)

• むだんけっきん

  無断欠勤

  absen tanpa izin

• やかん

  夜間

  malam hari

• やきん

  夜勤

  tugas malam

• やきんあけ

  夜勤明け

  pagi setelah selesai dinas malam

• やすみ

  休み

  libur : tidak masuk kerja : cuti : hari libur : istirahat

• やすみが　かさなる

  休みが重なる

  liburnya berbarengan

• やすみを　とる

  休みを取る

  berlibur, mengambil cuti

• やすむ

  休む

  istirahat : absen

• りすとら

  リストラ

  restrukturisasi (memecat pegawai)

• ろっかー

  ロッカー

  laci loker

• ろーてーしょん

  ローテーション

  sistem pergantian

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved