カテゴリからさがす トップ > 心と体 - jiwa dan raga（251）

• あい

  愛

  cinta

• あいしょうが　いい

  相性がいい

  serasi : cocok

• あいしょうが　わるい

  相性が悪い

  tidak serasi : tidak cocok

• あいじょう

  愛情

  perasaan sayang

• あいての　たちばに　たつ

  相手の立場に立つ

  memikirkan perasaan dan keadaan pihak lawan

• あきらめる

  諦める

  menyerah

• あきれる

  呆れる

  tercengang

• ありがたい

  有り難い

  bersyukur

• あんしんする

  安心する

  merasa lega / tenang

• いぞんしん

  依存心

  kecanduan : perasaan kecanduan

• いたわる

  いたわる

  memperlakukan s.s.o. dng cara baik : bertindak melindungi

• いやし

  癒し

  penyembuhan : healing : menghilangkan stres

• いやす

  癒す

  menyembuhkan : menghilangkan perasaan kelelahan

• いや（な）

  嫌（な）

  yg mengesalkan : tidak suka

• いよく

  意欲

  motivasi

• いらいらする

  いらいらする

  kesal : jadi emosi : gelisah

• うきうきする

  うきうきする

  suasana hati yg riang

• うしろめたい

  後ろめたい

  merasa bersalah

• うそを　つく

  嘘をつく

  berbohong

• うたがう

  疑う

  mencurigai

• うっとうしい

  うっとうしい

  menyebalkan

• うっとりする

  うっとりする

  terpesona

• うらぎる

  裏切る

  berkhianat

• うらやましい

  羨ましい

  iri hati (dalam arti positif)

• うれしい

  嬉しい

  senang hati : gembira

• うんざりする

  うんざりする

  bosan : jemu

• おこる

  怒る

  marah

• おたがいに

  お互いに

  saling

• おだやか（な）

  穏やか（な）

  tenang : damai

• おちつく

  落ち着く

  menjadi tenang : merasa relaks

• おっくうに　なる

  億劫になる

  merasa malas

• おどろく

  驚く

  terkejut

• おびえる

  怯える

  ketakutan : merasa seram

• おもいこむ

  思い込む

  percaya : menganggap

• おもいだす

  思い出す

  mengingat

• おもいで

  思い出

  kenang-kenangan

• おもいでばなし

  思い出話

  cerita kenangan

• おもいやり

  思いやり

  simpati : saling pertimbangan

• おもう

  思う

  pikir : kira : merasa

• おもにに　なる

  重荷になる

  manjadi beban : merasa keberatan

• おやこうこう（を）する

  親孝行（を）する

  berbakti pd orang tua : menyenangkan hati orang tua : baik pd orang tua

• おん

  恩

  hutang budi

• おんがえし

  恩返し

  membalas budi

• かいごきょひ

  介護拒否

  menolak layanan kaigo

• かくしつ

  確執

  perseteruan : perbedaan pendapat : pertentangan

• かっとう

  葛藤

  peperangan : konflik : perjuangan

• かなしい

  悲しい

  sedih

• かなわない（びょうきには〜/としには〜）

  かなわない（病気には〜/年には〜）

  menyerah (trhdp penyakit / usia) : tidak bisa menang

• かまってくれない

  構ってくれない

  tidak peduli saya : tidak ada yg menaruh perhatian kpd saya

• からだ

  体

  tubuh : badan

• からだが　もたない

  体がもたない

  badannya tidak tahan

• からだを　こわす

  体を壊す

  terganggu kesehatan (menderita sakit)

• かわいそう（な）

  かわいそう（な）

  kasihan : menyedihkan

• かんしゃする

  感謝する

  berterima kasih : menghargai (apa yg telah s.s.o lakukan)

• かんしんする

  感心する

  kagum : terkesan

• かんじょう

  感情

  perasaan

• がくっと　くる

  がくっとくる

  kehilangan semangat

• がっかり（する）

  がっかり（する）

  kecewa

• がっくり（する）

  がっくり（する）

  kecewa

• がまん（を）する

  我慢（を）する

  sabar : tahan

• きが　あう

  気が合う

  cocok (dgn s.s.o.)

• きが　おもい

  気が重い

  tertekan : hatinya tidak tenang

• きが　やすまる

  気が休まる

  merasa lega

• きがかり

  気掛かり

  khawatir : cemas

• きがかり（な）

  気がかり（な）

  khawatir : cemas

• きがね

  気兼ね

  keseganan

• きがね（を）する

  気兼ね（を）する

  sungkan : segan : malu : ragu-ragu (sifat mengekang diri)

• ききじょうず（な）

  聞き上手（な）

  pendengar yg baik

• きげんが　いい

  機嫌がいい

  suasana hati yg senang

• きげんが　わるい

  機嫌が悪い

  suasana hati yang tidak senang

• きずつく

  傷つく

  terluka

• きずつける

  傷付ける

  melukai

• きちょうめん（な）

  几帳面（な）

  orang yg teliti sekali / sangat seksama

• きづかい

  気遣い

  timbang rasa : memperhatikan perasaan orang lain

• きづかう

  気遣う

  memperhatikan perasaan orang lain

• きに　する

  気にする

  memikirkan : risau dng - : pusing trhdp

• きに　なる

  気になる

  khawatir : penasaran : jadi ingin tahu

• きばらし

  気晴らし

  mengubah suasana hati (supaya menjadi ceria, lepas dr stres dng cara rekreasi, jalan-jalan, dsb)

• きぶん

  気分

  perasaan : kondisi hati / jiwa

• きぶんが　いい

  気分がいい

  merasa enak : nyaman : suasana hati yg baik

• きぶんが　わるい

  気分が悪い

  merasa sakit : mual : tidak enak badan : tersinggung

• きぶんてんかん

  気分転換

  guna menciptakan suasana hati baru

• きぶんてんかん（を）する

  気分転換（を）する

  menyegarkan kondisi hati / jiwa : menciptakan suasana hati baru

• きぼう

  希望

  harapan : keinginan

• きもち

  気持ち

  perasaan

• きもちが　いい

  気持ちがいい

  merasa enak / nyaman

• きもちが　こもる

  気持ちがこもる

  dng sepenuh hati : tulus : keikhlasan hati

• きもちを　くむ

  気持ちをくむ

  mengerti perasaan : menimbang rasa

• きょうかん

  共感

  simpati

• きょうふ

  恐怖

  ketakutan/rasa takut : seram

• きらい（な）

  嫌い（な）

  tidak suka : benci

• きらく（な）

  気楽（な）

  tanpa beban pikiran : nyaman

• きらわれる

  嫌われる

  dibenci : tidak disukai

• きを　くばる

  気を配る

  memberikan perhatian

• きを　つかう

  気を使う

  sungkan : peduli : menimbang rasa

• きんちょう

  緊張

  tegang

• ぎくしゃくする

  ぎくしゃくする

  (hubungan dng orang lain menjadi) tidak lancar / berseteru

• ぎせいに　する

  犠牲にする

  mengorbankan

• ぎむが　ある

  義務がある

  mempunyai kewajiban

• くいが　のこる

  悔いが残る

  ada penyesalan

• くじける

  くじける

  hilang semangat : patah harapan : putus asa

• くたくた

  くたくた

  lelah

• くたびれる

  くたびれる

  lelah : capek

• くつう

  苦痛

  rasa nyeri : penderitaan

• くやしい

  悔しい

  menyesal

• くよくよする

  くよくよする

  khawatir : cemas

• くろうする

  苦労する

  berjuang dng susah payah

• けち

  けち

  pelit : kikir

• けんたいかん

  倦怠感

  merasa lelah, cape, kekurangan stamina, tidak semangat, dsb

• げっそり（する）

  げっそり（する）

  sangat kurus (dng arti negatif)

• げんき　づける

  元気づける

  memberi semangat : menceriakan : membesarkan hati

• こうかい

  後悔

  penyesalan

• こころ

  心

  hati

• こころから

  心から

  dari dalam hati

• こころが　こもる

  心がこもる

  dng penuh perasaan

• こころが　なごむ

  心が和む

  merasa tentram di hati

• こころくばり

  心配り

  perhatian : kebaikan hati

• こころづよい

  心強い

  merasa aman : tidak usah khawatir karena merasa terjamin

• こころに　のこる

  心に残る

  terkenang di hati : terkesan di hati

• こころぼそい

  心細い

  merasa tak berdaya : tidak tenteram

• こころまちに　する

  心待ちにする

  menanti-nanti : menunggu-nunggu : mengharap-harapkan

• こころを　こめる

  心を込める

  dng sepunuh hati : keikhlasan hati

• こころを　とざす

  心を閉ざす

  menutup hati

• こころを　ひらく

  心を開く

  membuka hati

• こどく

  孤独

  kesepian : kesendirian

• こみゅにけーしょん

  コミュニケーション

  komunikasi

• こみゅにけーしょんを　とる

  コミュニケーションをとる

  berkomunikasi

• こらえる

  堪える

  tahan : menahan

• こんき

  根気

  kesabaran : ketekunan

• こんなん

  困難

  kesulitan : kesukaran

• こんわく

  困惑

  kebingungan : kacau : cemas

• さいご

  最期

  nafas terakhir

• さびしい

  寂しい

  merasa sepi

• ざいあくかん

  罪悪感

  rasa bersalah : rasa berdosa

• ざんねん（な）

  残念（な）

  sayang : kecewa

• しあわせ（な）

  幸せ（な）

  berbahagia

• しがらみ

  しがらみ

  halangan

• しずむ

  沈む

  tenggelam

• したむき

  下向き

  menghadap ke bawah

• しっとする

  嫉妬する

  cemburu : iri

• しゅうちしん

  羞恥心

  rasa malu

• しょうが　ない/しようが　ない

  しょうがない/仕様がない

  apa boleh buat : tidak ada jalan lain

• しょっくを　うける

  ショックを受ける

  mendapat shok

• しょんぼりする

  しょんぼりする

  terlihat sedih/kecewa

• しんじょう

  心情

  perasaan hati

• しんじる

  信じる

  percaya : beriman

• しんぱいごと

  心配事

  s.s.t. yg dikhawatirkan

• しんぱいする

  心配する

  mengkhawatirkan : menggelisahkan : mencemaskan : merasa risau

• しんぱいを　かける

  心配を掛ける

  membuat s.s.o. khawatir

• しんぱい（な）

  心配（な）

  khawatir : gelisah : cemas : risau

• しんらいかんけい

  信頼関係

  hubungan kepercayaan

• しんらいする

  信頼する

  percaya / mengandalkan s.s.o.

• じしんそうしつ

  自信喪失

  kehilangan percaya diri

• じぶんを　せめる

  自分を責める

  menuduh diri sendiri : menyalahkan diri sendiri

• じゃま（を）する

  邪魔（を）する

  mengganggu s.s.o.

• じゅうじつかん

  充実感

  perasaan puas, lengkap, berarti

• じょうが　うつる

  情が移る

  lama-kelamaan mulai memiliki rasa simpati, kasih, dsb

• じょうぶ（な）

  丈夫（な）

  sehat secara fisik : kondisi bagus secara fisik

• すねる

  拗ねる

  merajuk

• せいいを　もつ

  誠意を持つ

  mempunyai ketulusan hati

• そえんに　なる

  疎遠になる

  jadi tidak berhubungan lagi dng s.s.o.

• そわそわする

  そわそわする

  tidak tenang : gelisah

• そんけいする

  尊敬する

  menghormati

• そんちょうする

  尊重する

  menghargai

• たくましい

  たくましい

  badannya tegap : kekar : gagah : berani : kesatria

• たのしい

  楽しい

  menyenangkan : menggembirakan : senang

• たのしみに　する

  楽しみにする

  ditunggu-tunggu : diharapkan

• ためいきを　つく

  溜息をつく

  menghembuskan napas panjang

• たよりがいが　ある

  頼りがいがある

  dapat diandalkan

• たよりない

  頼りない

  tidak dapat diandalkan : tidak meyakinkan

• たよりに　する

  頼りにする

  bergantung : mengandalkan diri pd --

• たよりに　なる

  頼りになる

  dapat diandalkan

• たよる

  頼る

  bergantung : mengandalkan diri pd --

• だいすき（な）

  大好き（な）

  yg sangat disukai

• ちゃれんじする

  チャレンジする

  menantang : mencoba

• つくす

  尽くす

  mengabdikan diri kpd s.s.o. atau suatu kerjaan

• つまらない

  つまらない

  membosankan

• つらい

  辛い

  tak terperi : sukar : pedih : sedih

• ていこう（かん）が　ある

  抵抗（感）がある

  merasa tidak suka : merasa kurang setuju (trhdp s.s.t. atau utk melakukan s.s.t.)

• てれる

  照れる

  malu-malu

• とおざける

  遠ざける

  menjauhkan

• とまどう

  戸惑う

  bingung : hilang arah tujuan

• ともだおれに　なる

  共倒れになる

  sama-sama roboh (jatuh sakit, gagal s.s.t. dll)

• とりみだす

  取り乱す

  mengacak : (konsentrasi/perhatian) buyar : hati galau, gundah : kacau (secara mental)

• どうじょうする

  同情する

  bersimpati : menaruh belas kasihan

• どうようする

  動揺する

  bingung karena shok : terguncang secara kejiwaan

• ないしょに　する

  内緒にする

  merahasiakan

• なかが　いい

  仲がいい

  hubungannya baik : hubungan yang akrab

• なかが　わるい

  仲が悪い

  hubungannya buruk

• なかよくする

  仲良くする

  bergaul akrab : berteman dng baik

• なげやりに　なる

  投げやりになる

  masa bodoh

• なさけない

  情けない

  memalukan : menyesalkan : mengesalkan

• なつかしい

  懐かしい

  yg dirindukan : melepaskan rindu : terkenang

• にくしみ

  憎しみ

  kebencian : perasaan benci

• にんげんかんけい

  人間関係

  hubungan antar manusia

• にんげんふしん

  人間不信

  misantropi (tidak percaya trhdp manusia)

• ねたむ

  妬む

  cemburu : iri hati (benci karena merasa iri thd kebahagiaan orang lain)

• のりこえる

  乗り越える

  melampaui : mengatasi

• はげます

  励ます

  membesarkan hati : menggiatkan : membangkitkan semangat

• はずかしい

  恥ずかしい

  malu

• はなしあいてに　なる

  話し相手になる

  menjadi lawan bicara

• はなしかける

  話し掛ける

  mengajak bicara

• はらが　たつ

  腹が立つ

  marah : merasa kesal

• ひがむ

  ひがむ

  berperasangka : iri hati

• ひとこいしい

  人恋しい

  merindukan s.s.o.

• ひとりぼっち

  一人ぼっち

  sendirian

• びっくりする

  びっくりする

  terkejut

• ぴりぴりする

  ぴりぴりする

  merasa perih

• ぴんぴんする

  ぴんぴんする

  sehat

• ふあんてい

  不安定

  tidak stabil

• ふかいかん

  不快感

  perasaan tidak nyaman

• ふかいかんが　ある

  不快感がある

  merasa tidak nyaman

• ふくざつ（な）

  複雑（な）

  rumit : sulit

• ふさぎこむ

  ふさぎ込む

  murung : tertekan : mengunci diri

• ふしんかん

  不信感

  curiga : ketidakpercayaan

• ふしんかんを　いだく

  不信感を抱く

  curiga

• ふたん（を）する

  負担（を）する

  menanggung

• ふほんい（な）

  不本意（な）

  tidak sesuai dng keinginan diri sendiri yg sebenarnya

• ふまん（な）

  不満（な）

  tidak puas : ketidakpuasan

• ふれあい

  触れ合い

  hubungan : kontak : komunikasi

• へいじょうしん

  平常心

  kondisi biasa : perasaan yg biasa, tenang

• ほっとする

  ほっとする

  lega

• ほんねが　でる

  本音が出る

  mengutarakan pikiran apa adanya

• まごころ

  真心

  sepenuh hati : tulus hati : baik hati

• まんぞくする

  満足する

  puas

• むきりょく

  無気力

  inersia

• むり（を）する

  無理（を）する

  memaksakan diri

• めいにち

  命日

  hari peringatan (hari kematian s.s.o.)

• めげる

  めげる

  patah semangat

• めんどうに　なる

  面倒になる

  merasa malas

• めんどうを　かける

  面倒をかける

  merepotkan / menyusahkan s.s.o

• やきもちを　やく

  やきもちを焼く

  cemburu

• やけくそに　なる

  やけくそになる

  putus asa : bertindak nekad (tanpa memikirkan orang lain)

• やさしさ

  優しさ

  kebaikan

• やすらぎ

  安らぎ

  tenang : damai

• やつあたり（を）する

  八つ当たり（を）する

  kemarahan sembrono

• やるきが　でる

  やる気が出る

  menjadi semangat

• ゆううつ

  憂鬱

  depresi : melankolik

• よくしてくれる

  よくしてくれる

  melakukan dng baik : menjamu

• よくせいする

  抑制する

  menahan : mengekang

• よっきゅうふまん

  欲求不満

  frustasi : hasrat tidak terpenuhi

• よろこび

  喜び

  kebahagiaan : kesenangan

• よろこぶ

  喜ぶ

  gembira : senang hati

• よわねを　はく

  弱音を吐く

  mengeluh : menunjukkan kelemahannya

• よわみを　みせる

  弱味を見せる

  memperlihatkan kelemahannya

• らく（な）

  楽（な）

  gampang : nyaman : santai : praktis

• わかる

  分かる

  mengerti

• わくわくする

  わくわくする

  berdebar-debar karena gembira atau berharap-harap

• わらう

  笑う

  tertawa : tersenyum

• （お）せわに　なる

  （お）世話になる

  (s.s.o.) yg membantu / menolong Anda atau keluarga Anda

• （お）せわを　かける

  （お）世話をかける

  merepotkan / menyusahkan s.s.o. : meminta bantuan

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved