カテゴリからさがす トップ > 手術 - pembedahan : operasi（89）

• 〜はり

  〜針

  --jahitan

• あいしーゆー

  ICU

  unit perawatan intensif

• あなを　あける

  穴を開ける

  membuat lubang

• いしきが　もどる

  意識が戻る

  pulih keadaan sadar : siuman

• うまく　いく

  うまくいく

  berjalan dng baik : sukses : berhasil

• えいんせっかいじゅつ

  会陰切開術

  episiotomi (irisan bedah melalui perineum yg dilakukan utk memperlebar vagina dengan maksud utk membantu proses kelahiran bayi)

• おぺ

  オペ

  operasi

• おーあーる

  OR

  ruang operasi

• かいふくしつ

  回復室

  ruang pemulihan

• かいふくしゅじゅつ

  開腹手術

  operasi buka perut

• かいふくする

  回復する

  sembuh : pulih

• かいぼう

  解剖

  anatomi : pembedahan

• かくちょうそうは

  拡張掻爬

  D&C (Dilation and Curettage, teknik pembukaan leher rahim dan pemindahan rahim )

• かんし

  鉗子

  tang penjepit (alat kedokteran)

• かんぶ

  患部

  bagian yg sakit / luka

• がすが　でる

  ガスが出る

  buang gas (kentut)

• がっぺいしょう

  合併症

  komplikasi (suatu penyakit yg terjadi selama pengobatan gangguan yg telah ada sebelumnya)

• きしつする

  帰室する

  kembali ke kamar

• きのうおんぞんしゅじゅつ

  機能温存手術

  operasi pemeliharaan fungsi organ (operasi yg tidak mengambil organ sebisa mungkin)

• きょくぶ（きょくしょ）ますい

  局部（局所）麻酔

  pembiusan lokal

• きる

  切る

  potong

• きれる（くすりが〜/ますいが〜）

  切れる（薬が〜/麻酔が〜）

  hilang khasiat (obat/obat bius)

• きんきゅうしゅじゅつ

  緊急手術

  operasi darurat

• けいかかんさつ

  経過観察

  pengamatan proses (jalannya suatu hal/penyakit)

• けいかを　みる

  経過を見る

  melihat proses / perkembangan suatu hal / peristiwa

• けいじきろく

  経時記録

  catatan proses perubahan atau perkembangan situasi dlm waktu tertentu

• けいせいしゅじゅつ

  形成手術

  operasi plastik

• けつえきがた

  血液型

  golongan darah

• げんきに　なる

  元気になる

  menjadi sehat : sembuh

• こっへる

  コッヘル

  tang bengkok (alat medis : kocher clamp)

• さいはつする

  再発する

  kambuh lagi

• さいん

  サイン

  tanda tangan

• しゅうちゅうちりょうしつ

  集中治療室

  unit perawatan intensif (ICU)

• しゅじゅつ

  手術

  pembedahan : operasi

• しゅじゅつしつ

  手術室

  ruang operasi

• しゅじゅつだい

  手術台

  meja operasi

• しゅじゅつちゅう

  手術中

  sedang diadakan operasi

• しゅじゅつひ

  手術費

  biaya operasi

• しゅじゅつれき

  手術歴

  riwayat operasi

• しゅじゅつを　うける

  手術を受ける

  menjalani operasi

• しゅじゅつ（を）する

  手術（を）する

  mengoperasi : membedah

• じゅつご

  術後

  pos-operasi : setelah operasi

• じょもう（を）する

  除毛（を）する

  menghilangkan bulu tubuh

• せいけいげかしゅじゅつ

  整形外科手術

  operasi bedah ortopedi

• せいこうする

  成功する

  sukses : berhasil

• せいぞんりつ

  生存率

  persentasi bertahan hidup (probability of survival)

• せきついますい

  脊椎麻酔

  obat bius disuntikkan pada tulang belakang

• せっかい

  切開

  pembedahan

• せっかい（を）する

  切開（を）する

  membedah

• せつじょ

  切除

  pembuangan bagian buruk dng cara pemotongan

• せつじょ（を）する

  切除（を）する

  memotong bagian yg buruk (bedah dsb)

• せつだん

  切断

  amputasi : pemotongan

• せつだん（を）する

  切断（を）する

  mengamputasi

• ぜんしんますい

  全身麻酔

  bius seluruh badan

• そうぶ

  創部

  bagian yg terluka : bagian yg dibedah

• ぞうきいしょく

  臓器移植

  transplantasi organ

• ぞうきていきょう

  臓器提供

  mendonorkan organ : menyumbangkan organ

• ていきょう（を）する

  提供（を）する

  mempersembahkan : memberi

• ていもう（を）する

  剃毛（を）する

  bercukur : mencukur

• てきしゅつ

  摘出

  pembuangan/pengeluaran (bagian yg busuk, sakit)

• てきしゅつ（を）する

  摘出（を）する

  membuang (bagian yg busuk, sakit) : mengambil (s.s.t. yg menghambat / membuat sakit)

• てんい

  転移

  metastasis (tumor dsb pindah ke bagian lain dan membentuk tumor baru)

• てんいする

  転移する

  metastasis

• とりだす

  取り出す

  membawa keluar : memilih : mengeluarkan : mengambil

• とりのぞく

  取り除く

  membuang : mengeluarkan

• どういしょ

  同意書

  surat persetujuan

• なおる

  治る

  sembuh : pulih

• なーと

  ナート

  suture : jahitan luka

• ぬう

  縫う

  menjahit

• ばっし（を）する

  抜糸（を）する

  melepaskan benang operasi

• ふくこうきょう

  腹腔鏡

  bedah laparoskopi

• ふっこうきょうしゅじゅつ

  腹腔鏡手術

  operasi laparoscopic

• ふにんしゅじゅつ

  不妊手術

  operasi pensterilan

• ぺあん

  ペアン

  gunting tang penghenti pengeluaran darah

• ほうごう

  縫合

  suture : jahitan luka

• ますいから　さめる

  麻酔からさめる

  sadar dr bius

• ますいが　かかる

  麻酔がかかる

  dlm keadaan terbius

• ますいが　きく

  麻酔が効く

  biusnya efektif

• ますいが　さめる

  麻酔がさめる

  sadar dari bius

• ますいやく

  麻酔薬

  anestesi

• ますいを　かける

  麻酔をかける

  memberikan obat bius

• ますいをする

  麻酔をする

  membius

• まひする

  麻痺する

  mati rasa : lumpuh

• めす

  メス

  pisau operasi

• ゆけつ（を）する

  輸血（を）する

  melakukan transfusi darah

• ようすを　みる

  様子を見る

  menunggu sambil melihat kondisi : melihat keadaan

• よくなる

  よくなる

  menjadi lebih baik : membaik

• りかばりーるーむ

  リカバリールーム

  ruang pemulihan

• れーざーしゅじゅつ

  レーザー手術

  operasi laser

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved