カテゴリからさがす トップ > 処置 - tindakan（165）

• 〜あんぷる

  〜アンプル

  -- ampule

• あいえむ

  IM

  suntikan ke dalam otot

• あいぶい

  IV

  suntikan ke dalam pembuluh darah vena

• あげる（けつあつを〜/たいおんを〜/ねつを〜）

  上げる（血圧を〜/体温を〜/熱を〜）

  meningkatkan (tekanan darah /suhu badan)

• あすぴれーしょん

  アスピレーション

  aspirasi

• あるこーるすぷれー

  アルコールスプレー

  semprotan alkohol

• あるこーるめん

  アルコール綿

  kapas katun yg disterilkan dengan alkohol

• あるこーる（しょうどくよう）

  アルコール（消毒用）

  alkohol (utk melenyapkan kuman)

• あんぷる

  アンプル

  ampule (salah satu jenis alat medis)

• いせんじょう

  胃洗浄

  gastric lavage (pembilasan lambung dng menggunakan air steril atau larutan garam)

• いたみが　とれる

  痛みが取れる

  rasa nyeri yg berhenti / reda

• いたみが　ましに　なる

  痛みがましになる

  rasa nyeri yg berkurang

• いたみを　おさえる

  痛みを抑える

  meredakan rasa nyeri

• いたみを　とめる

  痛みを止める

  meredakan rasa nyeri : menghentikan rasa nyeri

• いたみを　とる

  痛みをとる

  meredakan rasa nyeri : menghilangkan rasa nyeri

• いでんしちりょう

  遺伝子治療

  terapi genetik

• いと

  糸

  benang

• いりょうこうい

  医療行為

  tindakan medis

• いりょうしょちきぐ

  医療処置器具

  peralatan prosedural medis

• いろう

  胃ろう

  fistula lambung

• ういにんぐ

  ウイニング

  mencabut alat nafas buatan dsb

• うがい

  うがい

  kumur-kumur

• うがい（を）する

  うがい（を）する

  berkumur

• えねま

  エネマ

  enema (prosedur pemasukan cairan ke dlm kolon melalui anus)

• えんめいちりょう

  延命治療

  perawatan medis utk memperpanjang hidup

• おうきゅうしょちしつ

  応急処置室

  ruang pertolongan pertama

• おうきゅうてあて（を）する

  応急手当（を）する

  memberikan pertolongan pertama

• おきしどーる

  オキシドール

  hidrogen peroksida

• おさえる

  押さえる

  menahan : menekan

• おさまる（いたみが〜/しょうじょうが〜）

  治まる（痛みが〜/症状が〜）

  (rasa nyerinya) hilang : (gejala penyakit) membaik / reda

• おんねつりょうほう

  温熱療法

  termoterapi (terapi dengan panas)

• かがくりょうほう

  化学療法

  kemoterapi

• かてーてる

  カテーテル

  catheter / kateter (pipa yg dimasukkan ke dlm lubang tubuh)

• かにゅーれ（かぬら）

  カニューレ（カヌラ）

  cannula (pipa yg bisa dimasukkan ke dlm tubuh yg biasanya digunakan utk membuang atau memberi cairan)

• かんちょう

  浣腸

  enema (prosedur pemasukan cairan ke dlm kolon melalui anus)

• かんわする

  緩和する

  meredakan : melonggarkan

• かんわてきちりょう

  緩和的治療

  palliative treatment (pengobatan yg berfokus pd pengurangan rasa sakit, kondisi mental pasien dan keluarganya. Bukan hanya penyembuhan sakit itu sendiri)

• がーぜ

  ガーゼ

  kain katun

• きかんないきゅういん

  気管内吸引

  sedotan endotracheal

• きかんないそうかん

  気管内挿管

  intubasi

• きゅう

  灸

  Moxibustion (salah satu cara pengobatan tradisional Cina)

• きゅういん

  吸引

  pengisapan

• きゅういんき

  吸引器

  penyedot : pompa : aspirator

• きゅういんばっぐ

  吸引バッグ

  tas penyedotan (suction)

• きゅうきゅうばこ

  救急箱

  kotak P3K

• きゅうにゅうき

  吸入器

  inhaler

• きゅうにゅう（を）する

  吸入（を）する

  menghirup

• きょうたい

  胸帯

  tulang lingkar dada (pectoral girdle)

• きょたん

  去痰

  mengambil / membuang dahak yg tertimbun di saluran pernafasan

• きんにくちゅうしゃ

  筋肉注射

  suntikan ke dlm otot

• くだ

  管

  pipa

• くらんぷ

  クランプ

  penjepit: jepitan (dari bhs inggris clamp)

• ぐりせりんかんちょう

  グリセリン浣腸

  enema gliserin

• げんじょうを　いじする

  現状を維持する

  menjaga kondisi sekarang

• こおりまくら

  氷枕

  bantal es

• こっとん

  コットン

  kapas : katun

• ころすとみー

  コロストミー

  anus buatan : stoma (kolostomi)

• こんじ/こんちりょうほう

  根治療法

  pengobatan sampai sembuh total

• さくしょん

  サクション

  pengisapan : penyedotan

• さす

  刺す

  menusuk

• さっきん

  殺菌

  mensterilkan : mematikan kuman/bakteri

• さんおうしした

  三横指下

  tiga jari melebar ke bawah

• さんしゅこんごう（じふてりあ・ひゃくにちぜき・はしょうふう）わくちん

  三種混合（ジフテリア・百日咳・破傷風）ワクチン

  vaksin DPT yaitu vaksin utk Diphteria (penyakit tenggorokan), Tetanus dan Pertussis (batuk rejan)

• さんそきゅうにゅうき

  酸素吸入器

  alat penghisap oksigen

• さんそのうしゅくき

  酸素濃縮器

  kompresor oksigen

• しけつ（を）する

  止血（を）する

  menghentikan darah

• しごしょちせっと

  死後処置セット

  perangkat prosedur sesudah kematian

• しゃふつ

  煮沸

  merebus utk membunuh kuman

• しゅうまつきいりょう

  終末期医療

  terminal care : perawatan di masa akhir hidup pasien (yg tidak ada harapan sembuh)

• しょうどくようえたのーる

  消毒用エタノール

  etanol utk membasmi kuman

• しょうどく（を）する

  消毒（を）する

  mensterilkan

• しょちしつ

  処置室

  ruang perawatan

• しょちだい

  処置台

  meja perawatan

• しょちりょう

  処置料

  biaya perawatan : biaya pengobatan

• しょち（を）する

  処置（を）する

  mengobati : mengambil tindakan

• しりんじ

  シリンジ

  alat suntik

• しんぞうまっさーじ

  心臓マッサージ

  pijat jantung

• じこちゅうしゃ

  自己注射

  suntik sendiri

• じょうみゃくじぞくちゅうにゅう

  静脈持続注入

  infus berkesinambungan ke pembuluh balik

• じょうみゃくないちゅうしゃ

  静脈内注射

  suntikan ke dlm pembuluh darah vena

• じんこうこうもん

  人工肛門

  anus buatan : stoma

• じんこうこきゅうき

  人工呼吸器

  alat pernafasan buatan : alat bantu pernafasan

• じんこうはいにょうこう

  人口排尿口

  urostomi (lubang kencing buatan)

• すとーま

  ストーマ

  stoma (lubang buatan organ)

• すとーまぱうちこうかん

  ストーマパウチ交換

  mengganti kantung kolostomi (kantung penadah tinja dr lubang kolostomi, lubang buatan pengganti dubur)

• せでーしょん

  セデーション

  sedasi : menenangkan dng obat penenang

• せんし

  穿刺

  menusuk alat medis ke dlm tubuh utk pengobatan atau pemeriksaan

• せんじょう

  洗浄

  pencucian : pembersihan : mencuci

• せんじょう（を）する

  洗浄（を）する

  mencuci

• そうかん

  挿管

  intubasi

• そうかんする

  挿管する

  melakukan intubasi : memasukkan tabung / pipa

• そうにゅうする

  挿入する

  memasukkan

• たざいへいようりょうほう

  多剤併用療法

  berobat dng kombinasi beberapa jenis obat

• たんぽなーで

  タンポナーデ

  tamponade (penghentian aliran darah ke suatu organ atau bagian tubuh dng tekanan atau penekanan suatu bagian melalui pengumpulan cairan)

• たんぽんほう

  タンポン法

  tamponade

• たーみなるけあ

  ターミナルケア

  terminal care : perawatan di masa akhir hidup pasien (yg tidak ada harapan sembuh)

• ちが　かたまる

  血が固まる

  darahnya menggumpal / mengeras / membeku

• ちくっとする

  チクっとする

  rasa tertusuk

• ちゅうしゃき

  注射器

  alat suntik

• ちゅうしゃばり

  注射針

  jarum suntik

• ちゅうしゃやく

  注射薬

  obat suntik

• ちゅうしゃを　うつ

  注射を打つ

  menyuntikkan

• ちゅうしゃ（を）する

  注射（を）する

  menyuntikkan

• ちゅうにゅう

  注入

  memberikan : memasukkan

• ちゅうにゅう（を）する

  注入（を）する

  memasukkan (secara suntik, enema dsb)

• ちりょう

  治療

  pengobatan

• ちりょうを　うける

  治療を受ける

  menerima perawatan medis

• ちりょう（を）する

  治療（を）する

  mengobati

• ちんせい

  鎮静

  sedasi : menenangkan

• つかいすて

  使い捨て

  sekali pakai

• つるす

  吊るす

  menggantung

• てあて

  手当て

  perawatan

• てあて（を）する

  手当て（を）する

  merawat : menunjang

• てぃーじたい

  T字帯

  perban bentuk T

• てきか

  滴下

  menetes (infus dll)

• てんけんする

  点検する

  memeriksa : mengecek

• てんてきかーと

  点滴カート

  Kereta dorong (cart) utk memudahkan pemindahan peralatan infus dr ruang satu ke ruang lainnya.

• てんてきしにゅうぶ

  点滴刺入部

  bagian pemasukan suntikan infus

• てんてきすたんど

  点滴スタンド

  dirian infus: tiang infus (digunakan oleh pasien sehingga bisa berjalan sambil diinfus)

• てんてきやく

  点滴薬

  obat tetes : obat infus

• てんてき（ちゅうしゃ）

  点滴（注射）

  infus

• てんてき（を）する

  点滴（を）する

  memberi infus

• でぃーあいぶい

  DIV

  suntikan ke dlm pembuluh darah vena secara tetes (infus)

• とうせき

  透析

  dialysis

• どうにょう

  導尿

  pengeluaran air kencing melalui kateter yg dimasukkan ke dlm kantung kemih melalui uretra

• どれっしんぐ

  ドレッシング

  membalut luka

• どれっしんぐえいど

  ドレッシングエイド

  alat bantu memakai baju (utk orang cacat,dsb)

• どれーん

  ドレーン

  kateter utk mengeluarkan cairan tubuh dsb

• ないしきょうちりょう

  内視鏡治療

  pengobatan dng menggunakan endoskopi yg memiliki pisau dsb

• なおす

  治す

  menyembuhkan

• にしゅこんごう（じふてりあ・はしょうふう）わくちん

  二種混合（ジフテリア・破傷風）ワクチン

  vaksin dipteria dan tetanus

• ぬく（はりを〜/いとを〜/しんけいを〜）

  抜く（針を〜/糸を〜/神経を〜）

  mencabut (jarum / benang / saraf)

• ねぶらいざー

  ネブライザー

  nebulizer

• ねーざる・ちゅーぶ

  ネーザル・チューブ

  pipa hidung

• はさみ

  はさみ

  gunting

• はり

  針

  jarum

• ばいやる（ばいある）

  バイヤル（バイアル）

  botol kecil (utk obat-obatan)

• ばんそうこう

  絆創膏

  plester perekat

• ひかちゅうしゃ

  皮下注射

  suntikan bawah kulit

• ひやす

  冷やす

  mendinginkan

• びーしーじー

  BCG

  BCG

• ぴんせっと

  ピンセット

  pinset : capit

• ぶどうとう

  ブドウ糖

  glukosa

• ぶろっくちゅうしゃ

  ブロック注射

  suntikan blok (pengobatan dng suntikan bius)

• ぺーすめーかー

  ペースメーカー

  pacemaker jantung

• ほうこう

  包交

  mengganti pembalut luka

• ほうしゃせん

  放射線

  sinar radiasi

• ほうしゃせんりょうほう

  放射線療法

  penatalaksanaan radiasi

• ほうたい

  包帯

  pembalut luka

• ほうたいこうかん

  包帯交換

  mengganti pembalut luka

• ほるもんほじゅうりょうほう

  ホルモン補充療法

  terapi hormon atasi gangguan menopause

• ぼうこうせんじょう

  膀胱洗浄

  pembersihan kista dng memasukkan cairan ke dlm kandung kemih melalui kateter

• ぽりおわくちん

  ポリオワクチン

  vaksin polio

• まく

  巻く

  melipat (s.s.t.) : menggulung

• まるく

  マルク

  pengambilan sedikit sum-sum tulang (bone marrow aspiration)

• めっきん

  滅菌

  pensterilan

• めん

  綿

  benang kapas : katun

• めんえきりょうほう

  免疫療法

  imunoterapi

• めんぼう

  綿棒

  kapas pembersih telinga

• もむ

  揉む

  memijit : mengosok

• もれる

  漏れる

  bocor : mengompol

• よくじょうしん

  翼状針

  jarum kupu-kupu

• らじえーしょん

  ラジエーション

  penatalaksanaan radiasi

• りゅうちかてーてる

  留置カテーテル

  kateter yg ditanam dlm tubuh

• わくちんせっしゅ

  ワクチン接種

  pemberian vaksin

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved