Tentang "Care Navi"

Tujuan

”Nihongo de Care Navi” adalah sebuah tempat belajar bahasa Jepang secara online yang diciptakan oleh The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai yang bertujuan untuk mendukung pelajaran bahasa Jepang penutur asing yang akan bekerja di Jepang sebagai perawat atau caregiver (pekerja kaigo).

"Care Navi" juga akan berguna untuk pengajar bahasa Jepang. "Care Navi" diumumkan melalui internet dalam tiga bahasa, yaitu bahasa Jepang, bahasa Inggris, dan bahasa Indonesia.

Ciri Khas

Bahasa Jepang yang dapat dipelajari di "Care Navi" adalah ungkapan sehari-hari dan kosa kata dasar bidang kekhususan, yaitu, bidang keperawatan dan caretaking (kaigo). Ungkapan dan kosa kata tersebut akan diperlukan pada saat perawat atau caregiver (pekerja kaigo) asing bekerja di rumah sakit atau di fasilitas kesejahteraan seperti asuhan lansia, untuk berkomunikasi dengan kawan sekantor, atasan, pasien dan kliennya.

Pengguna Website ini

"Care Navi" menyediakan "versi bahasa Jepang - bahasa Inggris" dan "versi bahasa Jepang - bahasa Indonesia" agar berguna untuk banyak orang asing dari berbagai negara.

Versi Bahasa Jepang - Bahasa Indonesia

[Kanji / Kana] : Versi bahasa Jepang akan membantu pengguna seperti orang Jepang maupun orang asing yang mengajar bahasa Jepang, pelajar bahasa Jepang yang sudah mencapai level yang tinggi, dan orang-orang Jepang yang menyokongkan pelajar tersebut.

[Bahasa Indonesia / Roma-ji] : Versi bahasa Indonesia akan membantu pelajar bahasa Jepang yang sudah mencapai level 4 JLPT ( Japanese-Language-Proficiency-Test). Versi ini juga akan berguna untuk pelajar bahasa Jepang dengan level kemampuan di atas level dasar yang merasa lebih mudah belajar bahasa Jepang dengan Roma-ji daripada menggunakan Kanji

***Kedua versi dapat diubah di setiap halaman.

Isi

"Care Navi" menyediakan kosa kata bahasa Jepang yang akan digunakan dalam 5 jenis situasi untuk perawat dan caregiver (pekerja kaigo) asing.

5 jenis situasi tersebut adalah :

  1. Komunikasi di tempat kerja
  2. Merawat & membantu klien
  3. Bekerja di rumah sakit
  4. Mengutarakan perasaan
  5. Tinggal di Jepang
Kosa Kata Inti
Kosa kata yang diperlukan dalam setiap situasi dan kosa kata yang berhubungan dengan kosa kata tersebut diperkenalkan sebagai kosa kata inti. Kosa kata yang dikumpulkan di dalam "Care Navi" sejumlah lebih dari 8000 kata. "Care Navi" pun telah menyediakan sekitar 4000 contoh kalimat.
Pada dasarnya, kosa kata kata kerja ditunjukkan dengan bentuk kamus (jisyo-kei), tetapi jika diperlukan, terkadang ditunjukkan dengan bentuk pasif serta bentuk teiru atau tearu (teiru-kei, tearu-kei).
Kosa kata yang memiliki beberapa arti disusun berdasarkan peraturan "Care Navi" di bawah ini.
  1. disusun sesuai situasi yang lebih banyak digunakan
  2. memberi contoh ungkapan untuk memberi batasan arti kata tersebut
  3. menunjukkan contoh kalimat agar bisa ditebak arti kata tersebut dari konteks
  4. menunjukkan beberapa contoh pemakaian kata tersebut.
Contoh Kalimat
Contoh kalimat yang disusun dengan peraturan "Care Navi"adalah sebagai berikut.
  1. menggunakan pola kalimat yang dipelajari di level dasar
  2. hanya menggunakan bahasa halus atau keigo yang sederhana saja, seperti [--desu / --masu] dan sebagainya.
Prioritas Pelajaran
Prioritas pelajaran bahasa Jepang keperawatan dan bidang kaigo ditunjukkan dengan banyaknya ★ berdasarkan frekuensi dan kesulitan istilah tersebut.
  • : Sering digunakan
  • : Lumayan digunakan
  • : Digunakan
Pembicara dan Pendengar
“Care Navi” menunjukkan si pembicara dan si pendengar setiap contoh kalimat dengan menggunakan gambar.
Diucapkan oleh pembicara tertentu
Komunikasi antara pembicara dan pendengar tertentu
Diucapkan oleh pembicara tertentu kepada pendengar tertentu
Tidak ada gambar Pembicaranya tidak ditentukan

Cara Pencarian

Cara pencarian kata dan contoh kalimat dengan "Care Navi" melalui lima cara berikut.

  1. "Cari": mencari kata dengan ejaan
  2. "Tags": mencari kata dengan topik atau situasi
  3. "Pencarian Kata dng Kategori": mencari kata dengan isi perawatan atau layanan kaigo
  4. "Contoh Kalimat": mencari contoh kalimat dengan situasi
  5. "Pencarian Contoh Kalimat dng Kata Kunci" : mencari contoh kalimat yang menggunakan suatu kata.

(1) Jika Anda sudah tahu kata yang ingin dicari, silahkan menggunakan "Cari". Anda dapat memasukkan kata tersebut di dalam kolom pencarian. Walaupun Anda kurang paham dengan ejaan kata tersebut, jika mengetahui awalan kata, bisa mencari dengan "Mencari kata yang awalannya ---", jika mengetahui akhiran kata, bisa mencari kata dengan "Mencari kata yang akhirannya ---".

(2) Jika Anda ingin mencari dengan topik atau situasi, silahkan menggunakan "Tags". Di sini telah tersedia "ungkapan koekake" dan "ungkapan dasar" yang sering dipakai dalam rangka berkomunikasi dengan pasien atau klien.

(3) Jika Anda ingin mencari kata dengan isi perawatan atau poliklinik, silahkan menggunakan "Pencarian Kata dng Kategori".

(4) Jika Anda ingin mencari contoh kalimat yang akan digunakan dalam berbagai situasi tertentu, silahkan menggunakan "Contoh Kalimat".

(5) Jika Anda ingin mencari contoh kalimat yang menggunakan suatu kata atau ungkapan, silahkan mencari dengan "Pencarian Contoh Kalimat dng Kata Kunci".

Ilustrasi

Untuk menjelaskan gerakan kaigo dan sebagainya, "Care Navi" memberikan beberapa ilustrasi pada halaman penjelasan istilah.

200 Kanji

"200 Kanji" merupakan kumpulan kanji yang sering dipakai saat bekerja. Anda dapat mencari kanji tersebut dengan cara baca J, maupun cara baca C.

Column Hot-Care

"Column Hot Care" merupakan kumpulan column informasi kebudayaan yang akan diperlukan pada saat tinggal dan bekerja di Jepang.

Saito-San

Kadang-kadang istilah yang dipakai di setiap rumah sakit atau asuhan lansia berbeda-beda. Seorang staf senior bernama "Saito-san (atau Mbak Saito)", akan memperkenalkan istilah yang dipakai di tempat kerjanya.

Contoh Kalimat Hari Ini

"Contoh Kalimat Hari Ini" akan muncul ketika Anda membuka website "Care Navi". Untuk meningkatkan kemampuan bahasa Jepang Anda, contoh kalimatnya akan berubah-ubah dalam setiap akses.

Care-Kun Navi

Ketika Anda mencari kata atau ungkapan, Care-kun, karakter cantik "Care Navi", akan muncul di ujung layar. Ini adalah "Care-kun Navi". Care-kun akan memperkenalkan 5 kata atau ungkapan yang berhubungan erat dengan kata yang sedang Anda cari.

Catatan

Catatan adalah penjelasan tambahan yang diberikan pada beberapa istilah yang perlu dijelaskan lebih rinci.

Kembali ke Halaman Utama "Tentang Kami"