こどもの　ひ

Note

[こどもの日]…5月5日です。子供の成長を祝います。男の子のいる家では、こいのぼりを立てたり、五月人形を飾ったりします。菖蒲の葉を入れたお風呂に入ったり、「ちまき」や「柏餅」というお菓子を食べる風習もあります。「端午の節句」とも呼ばれます。

[hari anak-anak (hari libur nasional Jepang)]...Hari anak-anak adalah tanggal 5 Mei. Orang-orang merayakan pertumbuhan anak-anak. Bila ada anak laki-laki di keluarga, mereka mengibarkan semacam layang-layang berupa ikan mas "Koinobori", berhiaskan boneka kesatria "Satsuki Ningyo". Ada juga beberapa adat seperti mandi di air panas dengan tanaman "Shobu", makan kue moci "Chimaki" atau "Kashiwa Mochi". Hari ini disebut juga "Tango no sekku".