せつぶん
節分
Setsubun (nama perayaan sekaligus istilah yg digunakan di Jepang utk hari sebelum hari pertama setiap musim)
Note
冬と春を分ける日です。2月3日前後です。「鬼は外、福は内」と大声で言いながら豆を投げる「豆まき」や、イワシという魚を食べる風習があります。
Setsubun adalah hari memisahkan musim salju dan musim semi. Sekitar tanggal 3 Pebruari. Ada beberapa adat seperti "Mamemaki" yaitu melemparkan kacang sambil meneriakkan "Oni wa soto, fuku wa uchi(kejajaran di luar, kemujuran di dalam", makan sarden dsb.
