カテゴリからさがす トップ > 入退院 - masuk dan keluar rumah sakit（62）

• あいべや

  相部屋

  kamar bangsal

• あく（べっどが〜）

  空く（ベッドが〜）

  (tempat tidur) kosong : sedang tidak dipakai

• あんていする（しょうじょうが〜/びょうじょうが〜）

  安定する（症状が〜/病状が〜）

  stabil (gejala / kondisi)

• あんないする

  案内する

  memandu

• おす

  押す（ナースコール/ボタンを〜）

  menekan (tombol bel pemanggil perawat / tombol)

• かいきいわい

  快気祝い

  (uang / hadiah) merayakan kepulihan s.s.o.

• かいしん

  回診

  pemerikasaan keliling/mutar (oleh dokter utk pasien rawat inap)

• かくりする

  隔離する

  memisahkan : isolasi

• かんご

  看護

  perawatan

• かんごかてい

  看護過程

  proses perawatan

• かんごさまりー

  看護サマリー

  ringkasan laporan perawat

• かんぜんかんご

  完全看護

  perawatan total : merawat total

• がいはく

  外泊

  menginap di luar

• がいはくとどけ

  外泊届

  surat permohonan menginap di luar

• がいはく（を）する

  外泊（を）する

  menginap di luar

• きょか

  許可

  ijin

• きょかが　でる

  許可が出る

  diijinkan

• きょかする

  許可する

  mengijinkan

• きょかを　もらう

  許可をもらう

  mendapat ijin : diijinkan : minta ijin

• きんしする

  禁止する

  melarang

• けんおん

  検温

  pengukuran suhu badan

• けんさにゅういん

  検査入院

  masuk rumah sakit utk pemeriksaan

• こしつだい

  個室代

  biaya utk sewa kamar di rumah sakit / asuhan lansia yg hanya utk satu orang (bukan kamar bangsal)

• こーるぼたん

  コールボタン

  tombol panggilan : tombol alat pemanggil perawat

• さいん（を）する

  サイン（を）する

  menanda-tangani

• しょうじょうあんせい

  床上安静

  istirahat dng tidur : istirahat total di tempat tidur

• しょうとう

  消灯

  mematikan/memadamkan lampu

• しょうとうじかん

  消灯時間

  jam padam lampu

• しんせいする

  申請する

  mendaftar

• じゅんかいする

  巡回する

  berkeliling utk mengontrol : patroli

• ぜついんしょく

  絶飲食

  tidak makan atau minum : dilarang makan atau minum : puasa

• たいいん（を）する

  退院（を）する

  keluar rumah sakit

• たんき

  短期

  jangka pendek

• ちゃくしょう

  着床

  naik ke tempat tidur

• ちょうき

  長期

  jangka panjang

• つういん（を）する

  通院（を）する

  pergi ke rumah sakit secara berkala : rawat jalan

• てんいん（を）する

  転院（を）する

  pindah ke rumah sakit lainnya

• とまる

  泊まる

  menginap

• ないとけあ

  ナイトケア

  sistem kaigo utk malam hari

• にゅういんひ

  入院費

  biaya perawatan nginap rumah sakit

• にゅういん（を）する

  入院（を）する

  masuk rumah sakit : dirawat di rumah sakit (rawat inap : opname

• はんそうする

  搬送する

  mengangkut

• びょうしょう

  病床

  ranjang pasien

• へやを　まわる

  部屋を回る

  berkeliling ruangan

• ほうしつ

  訪室

  mengunjungi kamar

• ほすぴすけあ

  ホスピスケア

  perawatan bagi pasien/manula yg telah tidak ada harapan sembuh lagi

• みのまわりひん

  身の回り品

  barang sekitar : barang bawaan

• みまわり

  見回り

  berkeliling ruangan utk mengontrol

• めんかい

  面会

  menengok (pasien/narapidana, dsb)

• めんかいしゃ

  面会者

  pengunjung (orang yg datang menengok pasien/narapidana)

• めんかいしゃぜつ

  面会謝絶

  dilarang menengok (larangan pembesukan)

• めんかいする

  面会する

  menengok : besuk : menjenguk

• めんかいのーと

  面会ノート

  catatan kunjungan

• もうしこむ

  申し込む

  mendaftar

• もちこむ

  持ち込む

  membawa masuk

• もちもの

  持ち物

  barang bawaan

• やくそくを　まもる

  約束を守る

  menepati janji

• らうんど

  ラウンド

  patroli : mengontrol ruangan (RS, dsb)

• りしょう

  離床

  bangun

• るーるを　まもる

  ルールを守る

  mematuhi peraturan

• （お）てまわりひん

  （お）手回り品

  barang-barang pribadi/bawaan

• （お）みまい

  （お）見舞い

  menengok pasien yg sedang opname

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved