カテゴリからさがす トップ > 救急 - darurat（101）

• あう（じこに〜/さいがいに〜）

  遭う（事故に〜/災害に〜）

  mengalami (kecelakanan / bencana)

• あがる（けつあつが〜/たいおんが〜/ねつが〜）

  上がる（血圧が〜/体温が〜/熱が〜）

  (tekanan darah / suhu badan) yg meningkat

• あたっく

  アタック

  menyerang : mencoba : serangan

• あぷにあ（あぷねあ）

  アプニア（アプネア）

  apnea (tidak adanya pernafasan spontan)

• あんびゅばっぐ

  アンビュバッグ

  ambu-bag (alat yg dipakai utk nafas buatan)

• いきを　する

  息をする

  bernafas

• いきを　ふきかえす

  息を吹き返す

  bernafas kembali

• いきを　ふきこむ

  息を吹き込む

  memberikan nafas buatan

• いしきが　ある

  意識がある

  sadar : ada kesadaran

• いしきが　もうろうと　する

  意識がもうろうとする

  kesadarannya kabur / suram / redup

• いしきこんだく

  意識混濁

  kesadarannya campur baur / kabur

• いしきふめい

  意識不明

  kehilangan kesadaran : pingsan

• いしきれべる

  意識レベル

  tingkat kesadaran

• いしそつう

  意思疎通

  komunikasi

• いちめいを　とりとめる

  一命を取り留める

  tertolong nyawa

• いっこくいちびょうを　あらそう

  一刻一秒を争う

  memerlukan perawatan segera : harus mengambil tindakan secepat mungkin

• いのちに　かかわる

  命に関わる

  hal yg bersangkutan dng hidup dan mati

• うわごと

  うわ言

  mengigau : igauan

• えあうぇい

  エアウェイ

  saluran pernafasan

• えーいーでぃー

  AED

  AED (automated electronic defibrillator) : alat utk menghentikan fibrilasi jantung agar irama jantung jadi normal kembali

• おうきゅうしょち

  応急処置

  pertolongan pertama

• おうきゅうしょちしつ

  応急処置室

  ruang pertolongan pertama

• おうきゅうてあて（を）する

  応急手当（を）する

  memberikan pertolongan pertama

• おきる（ほっさが〜/もんだいが〜）

  起きる（発作が〜/問題が〜）

  timbul : terjadi (serangan : peristiwa)

• おこる（ほっさが〜/もんだいが〜）

  起こる（発作が〜/問題が〜）

  timbul : terjadi (serangan : masalah)

• おぼれる

  溺れる

  tenggelam

• かじ

  火事

  kebakaran

• かわる（ようだいが〜/ようすが〜）

  変わる（容態が〜/様子が〜）

  (gejala / kondisi) berubah

• きぜつする

  気絶する

  kehilangan kesadaran : pingsan

• きゅうかん

  急患

  pasien darurat

• きゅうきゅう

  救急

  darurat

• きゅうきゅういりょう

  救急医療

  pengobatan darurat

• きゅうきゅうかーと

  救急カート

  lemari dorong darurat (dlmnya disiapkan peralatan medis utk keadaan darurat)

• きゅうきゅうがいらいしつ

  救急外来室

  ruang gawat darurat

• きゅうきゅうしつ

  救急室

  ruang gawat darurat

• きゅうきゅうしゃ

  救急車

  mobil ambulan : ambulans

• きゅうきゅうびょうとう

  救急病棟

  gedung pasien gawat darurat

• きゅうじょ

  救助

  menyelamatkan : penyelamatan

• きゅうじょたい

  救助隊

  tim penyelamat

• きゅうびょう

  急病

  penyakit mendadak

• きゅうへんする

  急変する

  (kondisi) berubah drastis (ke arah buruk)

• きゅうめいしょち

  救命処置

  perawatan medis darurat

• きを　うしなう

  気を失う

  kehilangan kesadaran : pingsan

• きんきゅう

  緊急

  darurat

• きんきゅうじたい

  緊急事態

  keadaan darurat

• きんきゅうじたい

  緊急事態

  keadaan darurat

• きんきゅうつうほうそうち

  緊急通報装置

  peralatan komunikasi darurat : alat melaporkan darurat

• けいしょう

  軽傷

  luka ringan

• けいしょう

  軽症

  penyakit ringan

• けいれんする

  痙攣する

  kejang : spasme

• こうつうじこ

  交通事故

  kecelakaan lalu lintas

• こきゅうていし

  呼吸停止

  penghentian pernafasan

• こめいはんのう

  呼名反応

  respon saat dipanggil

• こんすいじょうたい

  昏睡状態

  koma

• こーま

  コーマ

  koma

• さいがい

  災害

  bencana

• さがる（けつあつが〜/たいおんが〜/ねつが〜）

  下がる（血圧が〜/体温が〜/熱が〜）

  (tekanan darah : suhu badan : demam) menurun

• さんそますく

  酸素マスク

  masker pengisap oksigen

• しっしん

  失神

  pingsan

• しっしんする

  失神する

  kehilangan kesadaran : pingsan

• しゅっけつ　する

  出血する

  ｋeluar　darah

• しんぞうほっさ

  心臓発作

  serangan jantung

• しんぞうまっさーじ

  心臓マッサージ

  pijat jantung

• しんていし

  心停止

  gagal jantung (cardiac arrest）

• しんぱい　ていし

  心肺停止

  kondisi dimana jantung dan pernafasan s.s.o. berhenti

• しんぱいそせいほう

  心肺蘇生法

  pijat jantung yang dilakukan terhadap orang yg denyut jantung dan pernafasannya berhenti : Cardio-Pulmonary Resuscitation (CPR)

• しーぴーあーる

  CPR

  pijat jantung yg dilakukan terhadap orang yg denyut jantung dan pernafasannya berhenti : Cardio-Pulmonary Resuscitation (CPR)

• じこ

  事故

  kecelakaan

• じしん

  地震

  gempa bumi

• じゅうしょう

  重傷

  luka serius : luka berat

• じょさいどうき

  除細動器

  alat pengejut jantung (defibrillator)

• じんこうこきゅう（を）する

  人工呼吸（を）する

  membantu pernafasan dng metode dr mulut ke mulut

• じんめいきゅうじょ

  人命救助

  penyelamatan nyawa

• すくう

  救う

  menyelamatkan

• すとれっちゃー

  ストレッチャー

  tandu : tempat tidur/usungan utk orang sakit

• そせい

  蘇生

  hidup kembali : kembali bernapas

• たおれる

  倒れる

  jatuh : roboh

• たすかる

  助かる

  tertolong

• たすける

  助ける

  menolong : menyelamatkan

• たすけを　もとめる

  助けを求める

  meminta pertolongan

• たすけを　よぶ

  助けを呼ぶ

  berteriak memanggil pertolongan

• たんか

  担架

  tandu : usungan (utk orang sakit)

• だっすいしょうじょう

  脱水症状

  dehidrasi

• ちあのーぜ

  チアノーゼ

  sianosis (cyanosis)

• つうほう（を）する

  通報（を）する

  melaporkan

• とりあーじ

  トリアージ

  triage

• どうこうかくさん

  瞳孔拡散

  pupil mata terbuka lebar-lebar

• ながれる（ちが〜/なみだが〜）

  流れる（血が〜/涙が〜）

  (darah / air mata) bercucuran : mengalir

• はいむりっくほう

  ハイムリック法

  metode Heimlich : cara Heimlich

• はこぶ（ひとを　びょういんに〜/ひとを　べっどに〜）

  運ぶ（人を病院に〜/人をベッドに〜）

  membawa / mengantarkan (s.s.o. ke R.S.)/(s.s.o. ke tempat tidur)

• はやく

  早く

  cepat : lekas : pagi-pagi

• はれつする（けっかんが〜/どうみゃくりゅうが〜）

  破裂する（血管が〜/動脈瘤が〜）

  pecah (pembuluh darah/aneurisma)

• はんそうする

  搬送する

  mengangkut

• はんのうする

  反応する

  mereaksi : bereaksi

• ほっさ

  発作

  serangan tiba-tiba

• ほっさが　でる

  発作が出る

  timbul serangan

• ほっさを　おこす

  発作を起こす

  timbul serangan

• まんいちの　こと

  万一の事

  seandainya : dlm keadaan darurat

• よぶ（きゅうきゅうしゃを〜/ひとを〜）

  呼ぶ（救急車を〜/人を〜）

  memanggil (menelepon) ambulans/s.s.o.

• らいいんじしぼう

  来院時死亡

  telah mati saat tiba di rumah sakit

• れすきゅー

  レスキュー

  penyelamatan

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved