Sistem Penulisan "Care Navi"

Roma-ji di dalam "Care Navi"

Semua kosa kata yang dipelajari di "Care Navi" ditulis dengan hiragana, agar mudah dipahami oleh penutur asing bahasa Jepang yang masih di level bawah. Oleh karena itu, ketika kata-kata katakana, bahasa anak, dan kata-kata onomatopeia ditulis dengan hiragana, kami menggunakan "ー" untuk pelafalan panjang, walaupun seharusnya tanda pelafalan "ー" hanya digunakan dalam tulisan katakana. (Cth : パート⇒ぱーと）.

"Care Navi" pun menulis kata-kata bahasa Jepang dengan roma-ji yang lebih mirip dengan pelafalan aslinya. Oleh karena itu, ejaan roma-ji kata-kata tersebut terkadang berbeda dengan ejaan roma-ji yang dipakai secara umum, seperti dikenal dengan istilah alihaksara Kunrei-shiki atau alihaksara Hepburn.

Contoh : kata berasal dari bahasa asing: Bahasa IND [kerja sampingan] : Katakana [パート] : Hiragana [ぱーと] sebagai pengantinya [ぱあと].
Contoh : vokal panjang (?, ?, ?, ?, ?): [うんどうする] ditulis dengan Roma-ji di "Care Navi", [Undoo suru], sebagai pengantinya [Undo suru] atau [Undou suru].; [コーヒー] ditulis dengan Roma-ji di ""Care Navi"", [Koohii], sebagai pengantinya [Kohi] atau [Ko-hi-].
Contoh : "ふ"＆"フ": ふ atau　フ ditulis "fu" di ""Care Navi"".[ふとん] [futon], [もうふ] [moofu]

Sistem Penulisan Roma-ji

Penulisan bunyi khusus

	Hiragana	Katakana	Rima-ji
Bunyi panjang（Cth）	ああ / かあいい / きいうう / くうえい / けいおう（おお） / こう	アー / カーイー / キーウー / クーエー / ケーオー / コー	aa / kaa ii / kii uu / kuu ei / kei ou / kou
Bunyi ん“N”（Cth）	げんき（元気）げんえき（現役）こんにちはかんぽう（漢方）		genki gen･eki kon･nichiwa kampou ＊
Bunyi っ“tsu kecil”（Cth）	きって（切手）		kitte

* Pelafaran “N” di depan huruf “b”, “n”,“p” akan menjadi "m"

Daftar suku kata penulisan huruf Romawi, Hiragana, dan Katakana

Tanda

（）

Kata yang dapat disingkat. Cth : sentaku (o) suru
Kata yang sering dipakai dengan kata tersebut. Cth : ukeru (booru o ～)
Kata sifat-na. Cth : genki (na)
Kata yang menunjukkan bentuk sopan. Cth : (o) furo

・

Kata yang mengandung huruf yang sama lebih dari satu, kecuali vokal panjang dan konsonan rangkap dua (っ : tsu kecil): dai･ichi･inshou 第一印象
konsonan "n" yang ikuti vokal: kuri･nikku クリニック
Kata sifat-na.: genki (na)
konsonan "n" yang ikuti ん: han･nou 反応

～

menunjukkan kata yang sering digunakan dengan kosa kata tersebut: marumeru (omutsu o ～）
Bagian yang disingkat: mettani　～　nai
Bagian sebelum akhiran kata.: ～chan

/

menunjukkan beberapa contoh: hineru (karada / ashi o ～)

[ ]

singkatan, kata-kata katakana: [kinto] singkatan untuk klinik anak

Nama orang

Saudara/i O, Saudara/i X: Apakah saudara/i Tanaka mau ke kamar kecil?

Nama perusahaan atau organisasi

XX: Saya O dari XX.

Prioritas Pelajaran

: Sering digunakan
: Lumayan digunakan
: Digunakan

Kembali ke Halaman Utama "Tentang Kami"