日本語
jibun o semeru
menuduh diri sendiri : menyalahkan diri sendiri
(たなかさんが けがを したのは)あなたの せいでは ありません。そんなに じぶんを せめないで。
Itu bukan kesalahan Anda (bahwa Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka terluka). Jangan menuduh diri sendiri.
めちゃくちゃ(な)
berantakan : keadaan tak teratur
しょくしん(を)する
memeriksa pasien dng tangan atau jari (Cth : memegang payudara utk mencari tumor, dsb)
よぼうい
pakaian pelindung
あく
buih (timbul ke permukaan ketika memasak / merebus. Jika tidak dikeluarkan, dapat mempengaruhi rasa)
〜で いらっしゃる
(subjek) adalah ~.