日本語
yakin・ake
pagi setelah selesai dinas malam
"yakin・ake" kadang-kadang disebut pula dengan "ake"
とまりこみ
menginap di suatu tempat utk melakukan s.s.t. dng sungguh-sungguh
やきん
tugas malam
てつやする
begadang : tidak tidur sama sekali sampai pagi
しゅくちょくしつ
ruang shift malam
こんばん
malam ini : nanti malam