Bahasa Indonesia
かるて
karte : catatan pengobatan : file pasien
しんりょうぼ
診療簿
karte : catatan pengobatan
でんしかるて
電子カルテ
kerte elektronik
アナムネ
pemeriksaan sejarah penyakit pasien : pengecekan jenis-jenis penyakit yg pasien pernah alami di masa lalu
インフォームド・コンセント
informed consent (perawatan medis dng surat pernyataan telah menyetujui dr pihak pasien)
内服歴
riwayat penggunaan obat
妊娠歴
riwayat kehamilan
入院歴
riwat masuk rumah sakit