Bahasa Indonesia
そちら
situ : barang / orang yg ada di situ
[そちら]…丁寧な言い方。
そちらに おたち ください。
そちらにお立ちください。
Harap berdiri di sana.
そこ
situ : itu
そっち
situ : sana : yg itu : hal itu
どちら
sebelah mana : arah mana : di mana : yg mana
いらっしゃい
Selamat datang (utk menyambut tamu yg datang)
いらっしゃる
datang (formal)
berada (formal)
pergi (formal)