Bahasa Indonesia
とじこもる
mengurung diri
たなかさんは、へやに とじこもって でてきません。
田中さんは、部屋に閉じこもって出てきません。
Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka menutup dirinya di kamar dan tidak mau keluar.
ひきこもる
引きこもる
tidak keluar dr suatu tempat (karena social withdrawal atau ketakutan trhdp lingkungan sosial )
気遣う
memperhatikan perasaan orang lain
気持ちがこもる
dng sepenuh hati : tulus : keikhlasan hati
気持ちをくむ
mengerti perasaan : menimbang rasa
興奮する
menjadi teransang : gejolak emosi (kondisi jiwa meningkat)
沈む
tenggelam