Bahasa Indonesia
はりが ある
hidup merasa berarti
まいにち おなじ ことの くりかえしで、せいかつに はりが ありません。
毎日同じことの繰り返しで、生活に張りがありません。
Setiap hari selalu mengulang hal yang sama membuat kehidupan tidak mempunyai daya tarik.
菜っ葉
daun sayuran
飽きっぽい
mudah bosan
意識が戻る
pulih keadaan sadar : siuman
十分(な)
cukup
心を閉ざす
menutup hati