Bahasa Indonesia
ひとちがい
salah mengenali orang
ひとちがいを ふせぐ ために、かんじゃさんに なふだを つけて もらいます。
人違いを防ぐために、患者さんに名札つけてもらいます。
Untuk menghindari kesalahan pengenalan orang, pasien dipasangi name-tag.
言い訳する
membuat-buat alasan : menerangkan alasan
医療ミス
malpraktek : tindakan salah dlm pengobatan
うっかりする
lengah : kurang waspada : dng tidak hati-hati
おっちょこちょい
gegabah : kurang berhati-hati
落とす
menjatuhkan