カテゴリからさがす トップ > リハビリテーション - rehabilitasi（82）

• あいえーでぃーえる

  IADL

  Instrumen aktivitas Kegiatan Sehari-hari （IADL)

• あきらめる

  諦める

  menyerah

• あくしゅ（を）する

  握手（を）する

  berjabat tangan

• あげる（てを〜/あしを〜）

  上げる（手を〜/足を〜）

  mengangkat (tangan / kaki)

• あそびりてーしょん

  遊びリテーション

  rehabilitasi dng cara bermain

• あわせる（ぺーすに〜/りずむに〜）

  合わせる（ペースに〜/リズムに〜）

  menyesuaikan (kecepatan : ritme / irama dsb)

• あーるおーえむくんれん

  ROM訓練

  latihan pergerakan (Range Of Movement/kisaran gerak)

• うんどうきのうけんさ

  運動機能検査

  test fungsi pergerakan tubuh

• うんどうきのうていか

  運動機能低下

  kemerosotan/kemunduran gerakan motorik tubuh

• うんどうしょうがい

  運動障害

  gangguan motorik

• おきあがりくんれん

  起き上がり訓練

  latihan bangkit dr tempat tidur : latihan bangkit duduk

• おろす（てを〜/あしを〜）

  下ろす（手を〜/足を〜）

  menurunkan (tangan : kaki)

• かいだんしょうこう

  階段昇降

  naik turun tangga

• かたを　かす

  肩を貸す

  menyokong : membantu

• かよう

  通う

  pergi ke suatu tempat secara rutin

• からだが　かたい

  体が硬い/固い

  tubuh menjadi tegang / kaku.

• からだが　やわらかい

  体が柔らかい

  luwes, lentur

• がまん（を）する

  我慢（を）する

  sabar : tahan

• きのうくんれん

  機能訓練

  latihan fungsional

• きのうくんれんしつ

  機能訓練室

  ruang training fungsionil (ruang rehabilitasi)

• きのうていか

  機能低下

  penurunan fungsi

• くんれん

  訓練

  training : pelatihan : rehabilitasi

• くんれんしつ

  訓練室

  ruang pelatihan : ruang rehabilitasi

• くんれん（を）する

  訓練（を）する

  berlatih : melakukan rehabilitasi

• さぎょうりょうほう

  作業療法

  terapi okupasi (occupational therapy : OT)

• さぎょうりょうほうし

  作業療法士

  dokter spesialis terapi okupasi

• さげる（てを〜/あしを〜）

  下げる（手を〜/足を〜）

  menurunkan (tangan/kaki)

• ざいたく　りはびりてーしょん

  在宅リハビリテーション

  rehabilitasi di rumah (pasien/klien tinggal di rumah sendiri menerima layanan rehabilitasi di rumah atau pergi menerima rehabiltasi di fasilitas tertentu)

• ざんぞんきのう

  残存機能

  fungsi/kemampuan yg tertinggal/tersisa

• ざんぞんのうりょく

  残存能力

  fungsi/kemampuan yg tertinggal/tersisa

• しゅだんてきにちじょうせいかつどうさ

  手段的日常生活動作

  instrumen aktivitas kegiatan sehari-hari (IADL)

• しんたいきのう

  身体機能

  fungsi tubuh : fungsi fisik

• しんぼう（を）する

  辛抱（を）する

  sabar : menahan diri

• じこたどううんどう

  自己他動運動

  rehabilitasi dng menggerakan bagian badan yg sakit oleh pasien sendiri

• じじょぐ

  自助具

  alat bantu orang cacat

• じぶんで

  自分で

  sendiri : dng sendiri

• じゃま（を）する

  邪魔（を）する

  mengganggu s.s.o.

• じりきで

  自力で

  dng tenaga sendiri : dng usaha sendiri

• すいちゅううんどうりょうほう

  水中運動療法

  terapi rehabilitasi di dlm air

• すこしずつ

  少しずつ

  sedikit demi sedikit

• すとれっち（を）する

  ストレッチ（を）する

  gerak badan : senam (sebelum olahraga dsb)

• せいかつりはびり

  生活リハビリ

  rehabilitasi kegiatan hidup sehari-hari

• ちからが　はいる

  力が入る

  bisa menggerakkan bagian tubuh (karna bisa mengeluarkan tenaga)

• ちからを　いれる

  力を入れる

  menyalurkan tenaga : memakai tenaga

• ちょうせん（を）する

  挑戦（を）する

  mencoba

• つかれる

  疲れる

  lelah : capek

• つっぱる（きんにくが〜）

  突っ張る（筋肉が〜）

  kembung : kaku (otot)

• つづける

  続ける

  melanjutkan : meneruskan

• とれーにんぐ

  トレーニング

  latihan : training

• とれーにんぐうぇあー

  トレーニングウェアー

  baju olahraga

• どうさ

  動作

  pergerakan (tubuh) : pengoperasian (mesin)

• どりょく（を）する

  努力（を）する

  berusaha

• なるほど

  なるほど

  Oh, begitu ya : saya paham sekarang : pantasan

• はげます

  励ます

  membesarkan hati : menggiatkan : membangkitkan semangat

• ばらんすくんれん

  バランス訓練

  latihan keseimbangan

• ばんざい（を）する

  万歳（を）する

  mengangkat kedua tangan ke atas (banzai)

• ぱわーりはびりてーしょん

  パワーリハビリテーション

  rehabilitasi anti aging

• ひざを　かかえる

  膝を抱える

  memeluk lutut

• ひとりで

  一人で

  sendiri : dng sendiri : sendirian

• ひらく（てを〜/ゆびを〜）

  開く（手を〜/指を〜）

  membuka (tangan, jari)

• ぷーりー

  プーリー

  rehabilitasi tarik

• へいこうぼう

  平行棒

  tiang paralel (parallel bars)

• ほうもん　りはびりてーしょん

  訪問リハビリテーション

  pelayanan kunjungan dokter ke rumah pasien utk rehabilitasi

• ほこうくんれん

  歩行訓練

  latihan berjalan : rehabilitasi berjalan

• ほじょぐ

  補助具

  alat bantu

• ぼーるなげ

  ボール投げ

  lempar bola

• みまもり

  見守り

  menjaga

• みまもる

  見守る

  menjaga : mengawasi

• むり（を）する

  無理（を）する

  memaksakan diri

• もうすこし

  もう少し

  sedikit lagi : sebentar lagi

• ゆびたいそう

  指体操

  olah raga jari

• りがくりょうほう

  理学療法

  terapi fisik

• りがくりょうほうし

  理学療法士

  ahli terapi fisik

• りがくりょうほうしつ

  理学療法室

  ruang terapi fisik

• りはびりしつ

  リハビリ室

  ruang rehabilitasi

• りはびりてーしょん

  リハビリテーション

  rehabilitasi

• りはびりてーしょんか

  リハビリテーション科

  klinik rehabilitasi

• りはびりぱんつ

  リハビリパンツ

  popok dewasa

• りはびりぷらん

  リハビリプラン

  rencana rehabilitasi

• りはびり（を）する

  リハビリ（を）する

  menjalani rehabilitasi

• れんしゅう（を）する

  練習（を）する

  berlatih

• ろくぼく

  肋木

  tembok tiang-tiang (peralatan olahraga)

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved