カテゴリからさがす トップ > 返事・そのほかの表現 - jawaban / ekspresi yang lain（89）

• あれ？

  あれ？

  hah : eh : wah (mengungkapkan rasa heran, terkejut)

• いいえ

  いいえ

  tidak : bukan

• いいえ、けっこうです

  いいえ、結構です

  tidak, terima kasih

• いいかげんに　しなさい

  いい加減にしなさい

  jangan becanda lagi : harap hentikan itu : jangan berlebihan

• いいですね

  いいですね

  bagus ya : tampaknya baik

• いただきます

  いただきます

  Itadakimasu (ucapan pd waktu akan mulai bersantap)

• いって　きます

  行って来ます

  Ittekimas (ucapan pd waktu akan berangkat dr rumah : pergi dulu ya)

• いって　らっしゃい

  行ってらっしゃい

  Itterassyai (ucapan pd waktu menyapa orang yg mau bepergian ke luar : selamat jalan)

• いま　いいでしょうか

  今いいでしょうか

  Apakah Anda ada waktu sekarang? : Boleh saya bicara dng Anda sekarang?

• いま、おじかん　よろしいでしょうか

  今、お時間よろしいでしょうか

  Apakah Anda ada waktu sekarang? : Boleh saya bicara dng Anda sekarang?

• ううん

  ううん

  tidak : bukan : nggak (tidak formal)

• うん

  うん

  Ya

• うーん

  うーん

  hmm : bagaimana ya…

• ええ

  ええ

  ya (menyatakan persetujuan)

• えーと

  えーと

  Hmm… : bagaimana ya…

• おあいできて　うれしいです

  お会いできて嬉しいです

  Saya senang sekali bertemu dng Anda

• おいそがしいですか

  お忙しいですか

  Apakah Anda sedang sibuk?

• おいそがしいところ、おそれいります

  お忙しいところ、恐れ入ります

  Terima kasih telah meluangkan waktu di tengah kesibukan Anda utk saya.

• おきのどくです

  お気の毒です

  Saya turut berdukacita / bersedih mendengar itu. : kasihan : sedih hati

• おきましょうか

  起きましょうか

  Apakah Anda hendak bangun? : Mari kita bangun : Tolong bangun

• おくやみ　もうしあげます

  お悔やみ申し上げます

  Saya turut berbelasungkawa / berdukacita (biasanya kematian).

• おさきに　どうぞ

  お先にどうぞ

  Silakan duluan.

• おじゃまします

  お邪魔します

  (ucapan pd waktu masuk ke dlm rumah orang dll, seperti "Permisi" atau "Assalamalaikum".

• おそれいりますが

  恐れ入りますが

  mohon maaf tapi… (bentuk sopan digunakan trhdp orang asing atau tamu)

• おそれいりますが、Oさんを　おねがいいたします

  恐れ入りますが、Oさんをお願い致します

  Permisi, saya hendak berbicara dng Saudara/i O.

• おたがいさま

  お互い様

  kita sama (sama-sama mengalami/berada di bawah kondisi / situasi yg sama) : sama-sama

• おっけー

  オッケー

  OK : sip

• おねがいします

  お願いします

  minta tolong : mohon bantuannya

• おはなしちゅう、しつれいします

  お話中、失礼します

  Maaf telah menginterupsi pembicaraan Anda.

• おまたせしました

  お待たせしました

  maaf telah membuat Anda menunggu

• おめでとう　ございます

  おめでとうございます

  selamat

• かしこまりました

  かしこまりました

  Saya mengerti

• かたく　おことわりします

  固くお断りします

  menolak dng keras : melarang dng keras

• こまったなぁ

  困ったなぁ

  Aduh gimana ya? : Aduh, celaka : Aduh, jadi bingung

• これで　いいですか

  これでいいですか

  Apakah ini cukup?: Apakah ini benar?

• これで　おわります

  これで終わります

  dng ini (pekerjaannya / rapat / kelas) tuntas / selesai

• これで　よろしいでしょうか

  これで宜しいでしょうか

  Ini sudah benar? : Cukupkah dng begini?

• ごあいさつに　うかがいました

  ご挨拶に伺いました

  saya datang utk memberi salam / berkenalan

• ごえんりょください

  ご遠慮ください

  Harap jangan melakukan itu.

• ごくろうさま（です）

  ご苦労様（です）

  Gokurosama (Terima kasih atas usaha dan kerja keras Anda) ***hanya diucapkan oleh atasan kpd bawahan

• ごちそうさまでした

  ご馳走様でした

  Goschisosama-deshita (ucapan yg diucapkan setelah makan : Terima kasih atas makanannya)

• ごめんください

  ごめんください

  Permisi : Apakah ada orang? Boleh saya masuk (diucapkan oleh pengunjung)

• さあ

  さあ

  Silahkan : Ayo : Baiklah : Mari

• しつれいします

  失礼します

  Permisi : Maaf

• しつれいですが

  失礼ですが

  permisi/maaf, tapi…

• しばらくですね

  しばらくですね

  Sudah lama kita tidak bertemu ya. (salam yg diucapkan kpd teman yg sudah lama tidak ketemu)

• すみませんが

  すみませんが

  mohon -- : maaf, tapi

• せっかくですが

  せっかくですが

  Terima kasih, tetapi…

• そうしましょう

  そうしましょう

  Mari kita lakukan itu. (digunakan ketika setuju dng ide orang lain)

• そうですか

  そうですか

  Begitu ya. : Oh, begitu

• そうですね

  そうですね

  Iya ya. : Hmm gimana ya... : kupikir juga begitu

• それでは　しつれいします

  それでは失礼します

  Kalau begitu, ｓaya permisi dulu.

• それは　いいですね

  それはいいですね

  Boleh juga ya. : Ide yg bagus.

• それは　いけませんね

  それはいけませんね

  Itu tidak boleh. : Itu tidak baik

• ぞんじて　おります

  存じております

  mengetahui (bentuk sopan)

• ぞんじません

  存じません

  tidak mengetahui (bentuk sopan)

• ただいま

  ただいま

  Saya pulang.

• ちょっと　おじゃましても　よろしいでしょうか

  ちょっとお邪魔してもよろしいでしょうか

  Bolehkah saya mengganggu (meminta waktu) Anda utk sesaat saja?

• ちょっと　まってください

  ちょっと待ってください

  Tolong tunggu sebentar.

• では、また

  では、また

  (Baiklah,) sampai jumpa lagi.

• とんでもない

  とんでもない

  tidak masuk akal : mustahil : tidak apa-apa

• どうしようかな

  どうしようかな

  Apa ya yg sebaiknya saya perbuat? / Sebaiknya bagaimana ya?

• どうぞ　おあがりください

  どうぞお上がりください

  Silakan masuk.

• どうぞ　おげんきで

  どうぞお元気で

  (Sampai jumpa) harap jaga kesehatan Anda (digunakan saat hendak berpisah dan tidak akan bertemu lagi dlm jangka waktu lama)

• どうぞ　よろしくおねがいします

  どうぞ宜しくお願いします

  Mohon bantuannya. : Tolong usahakanlah.

• どこ　いくの

  どこ行くの

  Mau pergi ke mana?

• なに　やってるの

  何やってるの

  Apa yg sedang kamu lakukan?

• はい

  はい

  Ya

• はい、けっこうです

  はい、結構です

  Ya, silahkan : Ya, boleh : Ya, baiklah

• はい、わかりました

  はい、分かりました

  Ya, saya paham / saya mengerti

• ばっちり

  ばっちり

  sempurna

• ひとこと　よろしいでしょうか

  一言よろしいでしょうか

  Boleh saya bilang sepatah kata?

• へんじ（を）する

  返事（を）する

  menjawab : membalas

• ほかに　なにか　ありませんか

  他に何かありませんか

  Ada yg lain? : Ada apa lagi?

• ほんとう

  本当？

  Benarkah?

• ほんとうですか

  本当ですか

  benarkah?

• ほんの　きもちです

  ほんの気持ちです

  ini sekedar rasa terima kasih saya (ungkapan waktu memberi kado kpd s.s.o. dng merendahkan diri)

• まあまあです

  まあまあです

  biasa saja : Ya, lumayanlah

• また　こんど　おねがいします

  また今度お願いします

  Tolong minta saya di lain kesempatan : Lain kali saja

• まだまだです

  まだまだです

  masih belum

• もう　けっこうです

  もう結構です

  Sudah cukup, terima kasih

• もちろん

  もちろん

  tentu saja : memang

• やった

  やった

  Yeah! : Berhasil!

• やっぱり

  やっぱり

  memang : sebagaimana sdh diduga (utk menunjukkan bhw halnya tepat spt dugaan, juga cocok dng yg dipikirkan sebelumnya)

• よかったら

  よかったら

  jika anda mau : jika anda tidak keberatan

• よく　わからない

  よく分からない

  tidak begitu mengerti : kurang mengerti

• りょうかい

  了解

  OK ! : Sip !

• わかりました

  分かりました

  Saya paham.

• わかりません

  分かりません

  Saya tidak tau : Saya tidak paham

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved