Bahasa Indonesia
ありがとう
terima kasih
A:たんじょうび おめでとう。 B:ありがとう。
A:誕生日おめでとう。 B:ありがとう。
A: Selamat ulang tahun! B: Terima kasih.
(どうも)ありがとう(ございます)
Terima kasih (banyak)
どうも
Terima kasih : Maaf
有難うございました
terma kasih banyak (lebih formal drpd "Arigato" : penekanan pd kejadian di masa lampau)
有難うございます
terima kasih banyak (lebih formal drpd "Arigato" saja)
いつもすみません
Maaf saya selalu merepotkan Anda : Terima kasih selalu membantu saya
色々お世話になりました
Terima kasih atas segala bantuan Anda kepada saya.
お蔭様で
Terima kasih, ini semua berkat bantuan (Anda)