色々お世話になりました

Terima kasih atas segala bantuan Anda kepada saya.

例文

あした　とうきょうへ　てんきんします。みなさん、ほんとうに　いろいろ　おせわに　なりました。

明日東京へ転勤します。みなさん、本当に色々お世話になりました。

Saya akan ditransfer ke Tokyo mulai besok. Terima kasih atas segala bantuan saudara-saudari kepada saya selama ini.

いつもすみません

Maaf saya selalu merepotkan Anda : Terima kasih selalu membantu saya
お蔭様で

Terima kasih, ini semua berkat bantuan (Anda)
お辞儀をする

menunduk (utk memberi hormat, salam, dll)
ありがとう

terima kasih
有難うございました

terma kasih banyak (lebih formal drpd "Arigato" : penekanan pd kejadian di masa lampau)