Bahasa Indonesia
しょくしん(を)する
memeriksa pasien dng tangan atau jari (Cth : memegang payudara utk mencari tumor, dsb)
しょくしんを したら、しこりが ありました。
触診をしたら、しこりがありました。
Saya merasakan benjolan ketika saya memeriksa dengan tangan saya.
アナムネ
pemeriksaan sejarah penyakit pasien : pengecekan jenis-jenis penyakit yg pasien pernah alami di masa lalu
インフォームド・コンセント
informed consent (perawatan medis dng surat pernyataan telah menyetujui dr pihak pasien)
疑いがある
ada kecurigaan / kesangsian
往診
kunjungan dokter ke rumah
恐れがある
ada resiko : ada kemungkinan (dlm arti negatif)