Bahasa Indonesia
なまいき(な)
sok tahu : sombong (berwatak suka berkata atau berbuat hal yg melebihi apa yg dianggap layak dng umur, kedudukan, kemampuannya dsb)
たなかさんの まごは なまいきです。
田中さんの孫は生意気です。
Cucu Tuan/Nyonya Tanaka kurang ajar.
いい加減(な)
serampangan : sembarangan : tidak sungguh-sungguh
大げさ(な)
berlebih-lebihan : besar mulut : reaksi berlebihan
おっちょこちょい
gegabah : kurang berhati-hati
大人しい
pendiam : kalem
勝手(な)
sesuai kehendak orang sendiri : seenaknya sendiri : egois