Bahasa Indonesia
おじゃまします
(ucapan pd waktu masuk ke dlm rumah orang dll, seperti "Permisi" atau "Assalamalaikum".
おじゃまして すみません。
お邪魔してすみません。
Maaf saya telah mengganggu.
しつれいします
失礼します
Permisi : Maaf
おじゃまいたします
お邪魔致します
ucapan pd waktu masuk ke dlm rumah orang dll, seperti "Permisi" atau "Assalamalaikum".
挨拶(を)する
memberi salam
お辞儀をする
menunduk (utk memberi hormat, salam, dll)
ごめんください
Permisi : Apakah ada orang? Boleh saya masuk (diucapkan oleh pengunjung)
それでは失礼します
Kalau begitu, saya permisi dulu.