Bahasa Indonesia
しつれいします
Permisi : Maaf
部屋に入るとき、出るときに使います。また、[しつれいいたします]は[しつれいします]より丁寧(ていねい)です。
しつれいします。
失礼します。
Permisi.
おじゃまいたします
お邪魔致します
Ojamaitashimas (ucapan pd waktu masuk ke dlm rumah orang dll, seperti "Permisi" atau "Assalamalaikum".
ごめんください
Gomenkudasai (Ucapan pd waktu masuk ke dlm rumah orang dll, seperti "Permisi", atau "Assalamalaikum"
しつれいいたします
失礼致します
挨拶(を)する
memberi salam
お辞儀をする
menunduk (utk memberi hormat, salam, dll)
Permisi : Apakah ada orang? Boleh saya masuk (diucapkan oleh pengunjung)
それでは失礼します
Kalau begitu, saya permisi dulu.
お邪魔します
(ucapan pd waktu masuk ke dlm rumah orang dll, seperti "Permisi" atau "Assalamalaikum".