Bahasa Indonesia
かくせい
tersadar, terbangun (kondisi saat pengaruh obat bius telah habis, kondisi sadar tidak tidur)
アプニア(アプネア)
apnea (tidak adanya pernafasan spontan)
いびきをかく
dengkur : ngorok
うなされる
terkekau : mengigau/mengeluarkan suara rintihan saat sedang tidur (karena bermimpi buruk dll).
うわ言
mengigau : igauan
過眠症
hypersomnia (penyakit terlalu banyak tidur)