ことばから例文をさがす Pencarian Contoh Kalimat dng Kata Kunci
26 records
-
たなかさんの おむつが ゆるそうだから、もう いちど やりなおして あげて。
田中さんのおむつが緩そうだから、もう一度やり直してあげて。
Popok Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka kelihatannya kendur, tolong pasangkannya sekali lagi.
やりなおす [yarinaosu] melakukan sekali lagi : melakukan kembali : memperbaiki : mengulangi
-
くんれんして いる ときは、そばで みまもって あげて ください。
訓練しているときは、傍で見守ってあげてください。
Tolong jaga dia pada saat rehabilitasi.
-
スタッフA：ふくしょくを さきに たべさせて あげてね。
スタッフB：はい、わかりました。スタッフA：副食を先に食べさせてあげてね。
スタッフB：はい、分かりました。Staf A: Beri mereka makan side-dish lebih dahulu.
Staf B: Baiklah, saya mengerti. -
ふーふーしてから たべさせて あげて ください。
ふーふーしてから食べさせてあげてください。
Tiup dulu makanannya baru menyuapinya.
-
さむい ときは、この ひざかけを かけて あげましょう。
寒いときは、このひざ掛けを掛けてあげましょう。
Ketika dingin, kenakanlah selimut kecil ini.
ひざかけ [hizakake] selimut kecil utk menghangatkan kaki pd saat duduk
-
やさしく はなしかけて あげましょう。
優しく話し掛けてあげましょう。
Tolong bicara lembut dengan pasien/klien.
-
たなかさんは さいきん げんきが ないので、はげまして あげましょう。
田中さんは最近元気がないので、励ましてあげましょう。
Akhir-akhir ini Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka tidak fit. Ayo kita hibur.
はげます [hagemasu] membesarkan hati : menggiatkan : membangkitkan semangat
-
たなかさんは、いつも よく やって いるので、みんなで ねぎらって あげましょう。
田中さんは、いつもよくやっているので、みんなでねぎらってあげましょう。
Saudara/i Tanaka selalu bekerja dengan baik, karena itu mari kita hargai jerih payah dia.
ねぎらう [negirau] menghargai jerih payah s.s.o. dng rasa terima kasih atau simpati dsb
-
かわいい いぬが いるよ。よしこちゃん、あたま、なでて あげようか。
かわいい犬がいるよ。よしこちゃん、頭、なでてあげようか。
Ada anjing imut loh. Yoshiko, kamu mau coba elus kepalanya?
-
がいしゅつの まえに かみを ととのえて あげて ください。
外出の前に髪を整えてあげてください。
Tolong rapihkan rambut beliau sebelum beliau pergi ke luar.
（〜を）ととのえる [（-- o）totonoeru] mengatur : merapihkan : menyusun : menyiapkan
-
あるく ときは、てを ひいて あげましょう。
歩くときは、手を引いてあげましょう。
Tolong tuntun tangannya ketika dia berjalan.
てを ひく [te o hiku] menarik s.s.o. dng tangan utk membimbingnya
-
たなかさんが あるく とき、てを そえて あげましょう。
田中さんが歩くとき、手を添えてあげましょう。
Harap topang Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka dengan tangan Anda saat beliau berjalan.
-
かんじゃさんの そうだんに のって あげましょう。
患者さんの相談に乗ってあげましょう。
Mari kita dengarkan masalah-masalah pasien.
そうだんに のる [soudan ni noru] mendengarkan masalah s.s.o. : menerima permintaan konsultasi
-
たなかさんの かみを セットして あげて ください。
田中さんの髪をセットしてあげてください。
Tolong merapihkan rambut Saudara/i Tanaka.
-
おしりが うくので、りょうてで はさんで よくそうに しずめて あげましょう。
お尻が浮くので、両手で挟んで浴槽に沈めてあげましょう。
Pantat pasiennya mengambang, jadi tolong benamkan ke dalam bathtab dengan kedua belah tangan Anda.
-
こけないように、ささえて あげて ください。
こけないように、支えてあげてください。
Tolong topang dia agar dia tidak tersungkur.
-
みんなで たなかさんを げんきづけて あげましょう。
みんなで田中さんを元気づけてあげましょう。
Mari kita menghibur/memberi semangat Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka.
げんき づける [genki zukeru] memberi semangat : menceriakan : membesarkan hati
-
わかるまで、くりかえして はなして あげましょう。
分かるまで、繰り返して話してあげましょう。
Harap ulangi sampai dia mengerti.
-
がいしゅつの まえに たなかさんの かみを ととのえて あげて ください。
外出の前に田中さんの髪を整えてあげてください。
Tolong rapihkan rambut Bpk/Ibu/Saudara/Nona Tanaka sebelum dia pergi ke luar.
-
よく かみを かわかして あげて ください。
よく髪を乾かしてあげてください。
Tolong keringkan rambutnya.
かわかす（かみを〜/ふくを〜） [kawakasu(kami o --/fuku o --)] mengeringkan （rambut / pakaian)