Bahasa Indonesia
たいみんぐを あわす
menyesuaikan waktu
かんじゃさんを うごかす ときは、こえを かけて タイミングを あわせましょう。
患者さんを動かすときは、声を掛けてタイミングを合わせましょう。
Pada saat Anda hendak menggerakkan pasien, harap beritahu dia dulu dan sesuaikan gerakannya.
動かす
menggerakkan : memindahkan
起きましょうか
Apakah Anda hendak bangun? : Mari kita bangun : Tolong bangun
起こす(体を〜)
menegakkan (badan)
起こす
membangunkan s.s.o.
体勢
keseimbangan : posisi tubuh