Bahasa Indonesia
ともだおれに なる
sama-sama roboh (jatuh sakit, gagal s.s.t. dll)
このままだと ともだおれに なるので ヘルパーさんを たのみました。
このままだと共倒れになるのでヘルパーさんを頼みました。
Kalau begini terus, saya yang merawat dia akan jadi sakit juga. Karena itu saya meminta pertolongan seorang homehelper.
お気の毒です
Saya turut berdukacita / bersedih mendengar itu. : kasihan : sedih hati
現状を維持する
menjaga kondisi sekarang
名札
name tag (yg biasanya dikenakan di bagian dada baju)
工夫する
kreatif (dlm menciptakan atau mendesain s.s.t.)
死亡診断書
surat bukti kematian : sertifikat kematian