おきもちだけ いただきます
お気持ちだけ頂きます
Saya terima maksud baiknya saja. (diucapkan saat orang lain memberikan hadiah pd kita, namun ditolak. Maksud baiknya saja yg diterima)
例文
かぞく：これ、みなさんで たべてください。
スタッフ：すみませんが、きそくですから、いただけません。おきもちだけ いただきます。
家族：これ、皆さんで食べください。
スタッフ：すみませんが、規則ですから、いただけません。お気持ちだけ頂きます。
Anggota keluarga: Ini untuk saudara-saudari. Silahkan dinikmati.
Staf: Maaf tapi ada peraturan yang melarang kami menerima pemberian. Terima kasih atas kebaikan Anda