お心遣い、ありがとうございます

Terimakasih atas kebaikan Anda.

例文

家族とスタッフが

かぞく：これ、つまらない　ものですが、みなさんで　どうぞ。
スタッフ：おこころづかい、ありがとう　ございます。でも、せっかくですが　いただけないんです。すみません。

家族：これ、つまらない物ですが、皆さんでどうぞ。
スタッフ：お心遣い、ありがとうございます。でも、せっかくですがいただけないんです。すみません。

Keluarga: Ini ada sedikit pemberian untuk saudara-saudarai. Silahkan.
Staff: Terima kasih atas kebaikan Anda. Tetapi sayang sekali kami tidak bisa menerimanya. Kami mohon maaf.

このことばについているタグ

こんなことばしってる？

ありがとう

terima kasih
有難うございました

terma kasih banyak (lebih formal drpd "Arigato" : penekanan pd kejadian di masa lampau)
有難うございます

terima kasih banyak (lebih formal drpd "Arigato" saja)
いつもすみません

Maaf saya selalu merepotkan Anda : Terima kasih selalu membantu saya
色々お世話になりました

Terima kasih atas segala bantuan Anda kepada saya.