お手数をお掛けしました

Maaf telah merepotkan Anda

例文

スタッフAとスタッフBが

スタッフA：たのまれていた　しょるいを　もって　きました。

スタッフＢ：おてすうを　おかけしました。

スタッフA：頼まれていた書類を持ってきました。

スタッフＢ：お手数をお掛けしました。

Staf A: Ini dokumen yang anda pesan.
Staf B: Maaf ya udah bikin repot.

ありがとう

terima kasih
有難うございました

terma kasih banyak (lebih formal drpd "Arigato" : penekanan pd kejadian di masa lampau)
有難うございます

terima kasih banyak (lebih formal drpd "Arigato" saja)
いつもすみません

Maaf saya selalu merepotkan Anda : Terima kasih selalu membantu saya
色々お世話になりました

Terima kasih atas segala bantuan Anda kepada saya.