Bahasa Indonesia
そうですね
Iya ya. : Hmm gimana ya... : kupikir juga begitu
[そうですね]…あいづちのことばです。相手の意見を聞く態度を示します。[そうですか]…話を聞いている態度や疑問を表します。[そうですよ]…自分の主張を表します。
スタッフA:らいしゅう、おやすみを いただいても よろしいでしょうか。 スタッフB:そうですね。ちょっと ちょうせいして みましょう。
スタッフA:来週、お休みをいただいてもよろしいでしょうか。 スタッフB:そうですね。ちょっと調整してみましょう。
Staf A: Bisakah saya cuti ;minggu depan? Staf B: Hmm, biar saya coba atur dulu.
相槌を打つ
mengiakan
朝早くからすみません
Maaf pagi-pagi saya sudah merepotkan Anda
あっちを向きましょう
silahkan berpaling ke arah sana
ありがとう
terima kasih
有難うございました
terma kasih banyak (lebih formal drpd "Arigato" : penekanan pd kejadian di masa lampau)